Traduction de «often anti-western » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

anti-western forces
forces anti-occidentales

Western Hemisphere Anti-personnel Land Mines Free Zone
zone exempte de mines antipersonnelles de l'hémisphère occidental

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Afghan women exercising leadership abilities are often called anti-Islamic Western agents, worse still prostitutes, and they are subject to threats, intimidation, even physical attack.
Les Afghanes qui font preuve de leadership sont souvent traitées d'agentes occidentales anti- islamistes ou, pire encore, de prostituées, et elles font l'objet de menaces, d'intimidation, voire d'agressions.

Religious extremists are sometimes led by the desires to return to some pristine social and cultural state through rigid adherence to a set of beliefs and practices as a solution to social, economic, cultural and political problems.They are often anti-western, except in their Christian manifestations.
Les extrémistes religieux sont parfois guidés par le désir de retourner à une situation sociale et culturelle primitive par une adhésion rigide à un ensemble de croyances et de pratiques comme solution aux problèmes sociaux, économiques, culturels et politiques. Ils sont souvent antioccidentaux, excepté dans la manifestation de leur foi chrétienne.