Traduction de «often ask yourself » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Fifty - Most often asked questions about smoking & health ... and the answers
Cinquante - Le tabac et la santé : les 50 questions les plus demandées ... et leurs réponses

You wanted to know: some answers to the most often asked questions about programs and services for registered indians: an information guide for registered Indians [ You wanted to know ]
Vous voulez savoir: quelques réponses aux questions les plus souvent posées sur les programmes et les services destinés aux Indiens inscrits du Canada: guide d'information destiné aux Indiens inscrits [ Vous voulez savoir ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I often say to members, you have to ask yourself who's giving it to you and why.
Je dis souvent aux députés qu'il faut établir qui est le donateur et quelle est la raison qui motive le don.

It is interesting that, if you criticise or ask critical questions about the counter-terrorism policy, you often find yourself described as anti-American.
Il est intéressant de noter que lorsqu’une personne critique ou pose des questions critiques sur la politique antiterroriste, celle-ci se voit souvent taxée d’anti-américaine.

Sometimes, upon those moments of reflection—and as politicians, we do have them once in a while—you often ask yourself how, with all the challenges we face as a nation, this country still works quite well.
Parfois, lors de ces moments de réflexion—et en tant qu'hommes et femmes politiques, ça nous arrive de temps à autre d'avoir de tels moments de réflexion—on se demande comment, étant donné tous les défis auxquels nous devons faire face en tant que nation, notre pays peut encore très bien fonctionner.