Traduction de «often compare ourselves » (Anglais → Français) :

The United States, being one country to which we often compare ourselves, has many more national holidays than does Canada.
Comme vous le savez, les États-Unis, auxquels nous avons tendance à beaucoup nous comparer, ont beaucoup plus de fêtes nationales que le Canada.

There are other advanced democracies with which we often compare ourselves.
Il y a d'autres démocraties avancées avec lesquelles on se compare souvent.

The nature of the data must be comparable, both with data recorded outside the European Union and with the data recorded within it, as we often compare ourselves with other countries.
La nature des données doit être comparable tant au regard des données enregistrées en dehors de l’Union européenne que des données recueillies à l’intérieur de ses frontières dès lors que nous nous comparons régulièrement à d’autres pays.

What I can tell you about this biometric card—and we often compare ourselves to other countries—is that in our case, it's not a dream, it's becoming a reality.
Mais non, cela ne réglerait pas tous les problèmes. Ce que je peux vous dire concernant cette carte avec biométrie — et on se compare souvent à d'autres pays —, c'est que dans notre cas, ce n'est pas un rêve, cela devient une réalité.

Those are countries we often compare ourselves to.
Ce sont des pays avec lesquels nous nous comparons souvent.

Why would Canada want to have a higher benchmark than these other countries with which we so often compare ourselves?
Pourquoi le Canada voudrait-il fixer la limite plus loin que ne le font ces autres pays auxquels nous nous comparons si souvent?