Vertaling van "oil and gas field exploration " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

oil and gas field exploration
prospection de gisements de pétrole et de gaz

oil and gas field distribution line construction
construction de lignes de distribution de champs de pétrole et de gaz

oil and gas fields production manager
directeur de la production de champs de pétrole et de gaz naturel [ directrice de la production de champs de pétrole et de gaz naturel ]

foreman, mining and quarrying including oil and gas field occupations
contremaître de mineurs, carriers, foreurs de puits et travailleurs assimilés [ contremaîtresse de mineurs, carriers, foreurs de puits et travailleurs assimilés ]

gas field production manager | oilfield production manager | gas operations manager | oil and gas production manager
chef de chantier pétrole, gaz | cheffe de chantier pétrole, gaz

contracting entities in the sectors of exploration for and extraction of oil or gas
entités adjudicatrices dans les secteurs de prospection et extraction de pétrole ou de gaz

flaring of gas from oil production or exploration platforms
combustion en torchères des gaz émanant des plates-formes de production ou d'exploration des hydrocarbures

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

oil and gas field exploration, geophysical, geological and seismic surveying, see 74.20.
la prospection de gisements de pétrole et de gaz ainsi que les études géophysiques, géologiques et sismiques, voir 74.20.

— oil and gas field exploration, geophysical, geological and seismic surveying, see 74.20.
— la prospection de gisements de pétrole et de gaz ainsi que les études géophysiques, géologiques et sismiques, voir 74.20.

‐ oil and gas field exploration, geophysical, geological and seismic surveying, see 74.20.
‐ la prospection de gisements de pétrole et de gaz ainsi que les études géophysiques, géologiques et sismiques, voir 74.20.

The Commission's proposal for a Regulation on the safety of offshore oil and gas prospection, exploration and production activities, presented to Parliament in October 2011, focuses on concrete measures which should counter the overall disparities and fragmentation amongst the practices and legislation of the Member States in the field of offshore oil and gas activities.
La proposition de règlement relatif à la sécurisation des activités de prospection, d'exploration et de production pétrolières et gazières en mer, présentée par la Commission au Parlement en octobre 2011, se concentre sur des mesures concrètes, pour remédier aux disparités et au morcellement qui, globalement, caractérisent les pratiques et la législation des États membres dans le domaine de l'exploitation pétrolière et gazière en mer.

In the framework of the progress report provided for pursuant to Regulation (EC) No 1406/2002, the Commission should also examine the Agency’s potential contribution to the implementation of a future legislative act on the safety of offshore oil and gas prospecting, exploration and production activities, which is currently being examined by the European Parliament and the Council, with regard to the prevention of pollution from offshore oil and gas installations, taking into account the Agency’s established and recognised expertise and tools.
Dans le cadre du rapport sur l'avancement des travaux à fournir conformément au règlement (CE) no 1406/2002, il convient également que la Commission examine comment l'Agence pourrait contribuer à la mise en œuvre d'un futur acte législatif sur la sécurité de la prospection, de l'exploration et de la production pétrolières et gazières en mer, qui est actuellement à l'examen au Parlement européen et au Conseil, en ce qui concerne la prévention de la pollution provoquée par les installations pétrolières et gazières en mer, compte tenu des compétences et des outils bien établis et reconnus de l'Agence.

– oil and gas field exploration, geophysical, geological and seismic surveying, see 74.20
le forage de puits d'extraction de pétrole ou de gaz, voir 11.20

- oil and gas field exploration, geophysical, geological and seismic surveying, see 74.20
la prospection de gisements de pétrole et de gaz ainsi que les études géophysiques, géologiques et sismiques, voir 74.20

2.10.3.2.c.Services incidental to mining, and oil and gas extraction include mining services provided at oil and gas fields, including drilling, derrick building, repair and dismantling services, and oil and gas well casing cementing. Services incidental to mineral prospecting and exploration, as well as mining engineering and geological surveying, are also included here.
2.10.3.2.cServices liés aux industries extractives comprend les services miniers fournis sur les sites d’exploitation de pétrole ou de gaz, y compris les services de forage, de montage, de réparation et de démontage de derricks et les services de tubage et de cimentage des puits de pétrole ou de gaz. Les services liés à la prospection et à l’exploration minières, ainsi que les techniques d’exploitation minière et la réalisation des relevés géologiques, sont également inclus ici.

mining services provided at oil and gas fields, including drilling, derrick building, repair and dismantling services, and oil and gas well casing cementing. Services incidental to mineral prospecting and exploration, as well as mining engineering and geological surveying, are also included here.
les services miniers fournis sur les sites d'exploitation du pétrole et du gaz, y compris le forage, le montage, la réparation et le démontage de derricks, le coffrage de puits de pétrole et de gaz ainsi que les services connexes de la prospection et de la recherche de ressources minérales, les techniques d'exploitation minière et la réalisation des relevés géologiques.

Mining services provided at oil and gas fields, including drilling, derrick building, repair and dismantling services, and oil and gas well casing cementing. Services incidental to mineral prospecting and exploration, as well as mining engineering and geological surveying, are also included here.
les services miniers fournis sur les sites d'exploitation du pétrole et du gaz, y compris le forage, le montage, la réparation et le démontage de derricks, le coffrage de puits ainsi que les services connexes de la prospection et de la recherche de ressources minérales, les techniques d'exploitation minière et la réalisation des relevés géologiques;