Traduction de «oil and petro-canada » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Oil and Petro Chemical Workers Alliance
Alliance canadienne des travailleurs du pétrole et de la pétrochimie

Petro-Canada Oil and Gas Inc.
Petro-Canada Oil and Gas Inc.

Gulf Canada Resources Limited [ GCR | Gulf Canada Corporation | Gulf Canada Limited | Gulf Canada Enterprises Limited | Gulf Oil Canada Ltd. | British American Oil Company Limited ]
Ressources Gulf Canada Limitée [ RGC | Corporation Gulf Canada | Gulf Canada Limitée | Gulf Canada Enterprises Limited | Gulf Oil Canada Ltd. | British American Oil Company Limited ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I began in 1974 with Gulf Oil and Petro-Canada, and I've spent my whole career in the oil business.
J'ai commencé en 1974 chez Gulf Oil et chez Pétro-Canada, et j'ai passé toute ma carrière dans l'industrie pétrolière.

As regards the impact of the agreement on oil sands drilling, the agreement must not have the effect of weakening European legislation on the application of the Fuel Quality Directive, nor must it limit the possibility for Canada to regulate drilling of its oil sands in the future under its environmental remit.
En ce qui concerne les incidences de l’accord pour l’exploitation des gisements de sables bitumineux, cet accord ne doit pas entraîner l’affaiblissement de la législation européenne sur l’application de la directive «qualité des carburants». Il ne doit pas non plus entraîner une limitation de la possibilité du Canada de réglementer demain, en matière environnementale, l’exploitation de ses sables bitumineux.

Canada’s tar sands have become a playground for big oil companies like BP, Total and Shell.
Les sables bitumineux du Canada sont devenus un terrain de jeu pour les grandes entreprises pétrolières comme BP, Total et Shell.

If we consider that, after Saudi Arabia, Canada has the largest oil reserves, this is probably also of strategic significance in the context of European efforts to achieve more energy security, and that is something that we should definitely bear in mind.
Si nous tenons compte du fait que le Canada possède, après l’Arabie saoudite, les plus grandes réserves de pétrole, cet accord revêt alors probablement une importance stratégique dans la volonté de l’Union d’assurer sa sécurité énergétique, et c’est quelque chose que nous devons garder en mémoire.

If Canada’s footprint from tar sands oil is lower than the reference value, Canada can prove it.
Si l’empreinte des sables bitumineux du Canada est inférieure à la valeur de référence, elle peut le prouver.

9. Expresses its concern with the impact of the extraction of oil sand on local biodiversity and on environment due to increased greenhouse gas emissions; invites Canada in view of the forthcoming United Nations Climate Change Talks, to join the ‘Coalition of the willing’ alongside to EU;
9. fait part de son inquiétude en ce qui concerne l'incidence de l'extraction de sable bitumineux sur la biodiversité locale et l'environnement en raison de l'augmentation des émissions de gaz à effet de serre; invite le Canada, en vue des prochaines discussions des Nations unies sur le changement climatique, à rejoindre la "coalition de bonnes volontés" aux côtés de l'Union européenne;

Husky Oil and Petro-Canada pulled back $5 billion of investment in western Canada.
Husky Oil et Petro-Canada ont renoncé à investir 5 milliards de dollars dans l'Ouest.

Apart from the EU, main markets for olive oil are the United States of America, Japan, Canada, Australia and Brazil.
En dehors de l'Union européenne les principaux marchés de l'huile d'olive sont les États-Unis, le Japon, le Canada, l'Australie et le Brésil.

For example, consider the case of the two large oil companies, Imperial Oil and Petro-Canada.
Ainsi, prenons le cas de deux grosses compagnies pétrolières, la Compagnie pétrolière impériale Ltée et Petro-Canada.

If you do this to the railroads, is the government going to tell the oil companies—Petro-Canada, Shell, and the others—that because the farming community is facing an income situation, they're going to cap the price that they can charge to sell a gallon or a litre of diesel fuel to the farmers?
Si le gouvernement impose une telle contrainte aux compagnies ferroviaires, compte-t-il imposer la même contrainte aux compagnies pétrolières telles que Petro-Canada ou Shell et les obliger à faire plafonner le prix du gallon ou du litre de carburant diesel pour les agriculteurs en raison de la crise des revenus agricoles?