Traduction de «oil companies in russia spill some » (Anglais → Français) :

I suppose a secondary public policy interest was that it might be useful to have an oil company headquartered in this country, an international oil company that was in some sense a national champion.
Je suppose qu'en deuxième lieu, nous avions jugé qu'il pourrait être utile d'avoir le siège social d'une société pétrolière au Canada, une société pétrolière internationale qui, en quelque sorte, serait notre champion national dans le domaine.

However, oil companies as well as some Member States fear an additional administrative burden and claim that publishing oil stocks on a weekly basis will increase uncertainty for the markets, since weekly reports on stocks are even more inaccurate.
Les compagnies pétrolières et plusieurs États membres craignent cependant un alourdissement des charges administratives et font valoir que la communication hebdomadaire des stocks pétroliers relancerait l'insécurité sur les marchés dans la mesure où les rapports hebdomadaires relatifs aux stocks sont beaucoup moins précis.

18. Points in particular to the responsibility of the Arctic States to ensure that oil companies that plan to engage in offshore oil drilling within their respective maritime borders have the necessary safety technology and expertise in place and are financially prepared to prevent and respond to oil rig disasters and oil spills; notes that the extreme weather conditions and the high ecological fragility of the Arctic region render it necessary for relevant oil companies to develop special expertise in preventing and handling oil spills in the region;
18. souligne en particulier qu'il incombe aux États de l'Arctique de veiller à ce que les compagnies pétrolières qui prévoient de réaliser des forages en haute mer dans leurs frontières maritimes respectives disposent sur place de la technologie et de l'expérience suffisantes en matière de sécurité et qu'elles soient financièrement à même de prévenir les accidents sur les plateformes pétrolières ou les marées noires, et d'y faire face; note que les conditions climatiques extrêmes et la grande fragilité écologique de la région arctique nécessitent le développement, par les compagnies pétrolières concernées, d'une expertise spécifique dans le domaine de la prévention et de la gestion des marées noires dans la région;

During that spill, the particular oil company discovered that its existing technologies, its boom system to contain a spill, and there was a small spill, failed.
Au cours de ce déversement, l'entreprise pétrolière a constaté que les technologies qu'elle utilisait, son système de barrage visant à contenir un déversement, avaient échouées.

Reading from the articles, it seems as though Suncor is one of the only oil companies actually looking at some way to put a cap on carbons and make carbon-neutral oil sands production.
À la lecture des articles, on a l'impression que Suncor est l'une des rares entreprises à essayer de faire quelque chose pour limiter les émissions de carbone et arriver à produire des sables bitumineux sans émissions de carbone.

They do not want to create an agency to monitor gas prices; that was the Bloc Québécois's idea, and the oil companies might become separatists some day.
Il ne veulent pas créer l'office de contrôle des prix de l'essence; c'est l'idée du Bloc québécois, et les pétrolières vont peut-être devenir séparatistes un jour.

The recent nationalisation of oil companies in Russia and Venezuela, which was ideologically and not economically motivated, has made the oil-producing sector in these countries less transparent and less predictable.
La nationalisation récente de compagnies pétrolières en Russie et au Venezuela, motivée par l’idéologie et non par l’économie, a contribué à rendre le secteur de la production pétrolière de ces pays plus opaque et moins prévisible.

As a result of such activities, I propose that the DFO take immediate action toward the following three points: the creation of a non-profit, independent, national oil spill agency that would determine the fee structure, collect the fee, specify a fixed percentage for the other parties according to the need, such as oiled wildlife response organizations, and monitor the oil spill response organizations; forbid oil companies from owning any share in certified response organizations; and forbid non-Canadian owned response organizations from benefiting from the bulk oil cargo fee.
Étant donné ces activités, je propose que le ministère des Pêches et des Océans agisse immédiatement pour appliquer les trois mesures suivantes: créer un organisme national, sans but lucratif, indépendant, chargé d'examiner les déversements de pétrole, qui déterminerait la tarification, percevrait les droits, fixerait au besoin un pourcentage pour les autres parties, comme les organismes d'intervention auprès des oiseaux mazoutés et surveillerait les organismes d'intervention en cas de déversements de pétrole; interdire aux sociétés pétrolières de posséder quelque action que ce soit dans des organismes d'intervention accrédités; et enfin, interdire à des organismes d'intervention étrangers de bénéficier des droits de transport de pétrole brut.