Vertaling van "oil could " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: Dementia developing in the course of HIV disease, in the absence of a concurrent illness or condition other than HIV infection that could explain the clinical features.
Définition: Démence survenant au cours de l'évolution d'une maladie VIH, en l'absence de toute autre maladie ou infection concomitante pouvant expliquer les signes cliniques.

vegetable oil [ castor oil | colza oil | nut oil | palm oil | rape-seed oil | sesame oil ]
huile végétale [ huile de colza | huile de noix | huile de palme | huile de ricin | huile de sésame ]

Death in circumstances where the body of the deceased was found and no cause could be discovered Found dead
Découverte d'un cadavre Découverte fortuite d'un cadavre, sans cause apparente de décès

ammonium nitrate - fuel oil | ammonium nitrate and fuel oil | ammonium nitrate fuel oil | ammonium nitrate/fuel oil | ammonium nitrate/fuel oil explosive | ammonium nitrate-fuel oil blasting agent | ammonium nitrate-fuel oil mixture | ANFO mixture | AN/FO [Abbr.] | ANFO [Abbr.]
fuel oil de nitrate d'ammonium | mélanges AFNO | nitrate d'ammonium - fioul | ANFO [Abbr.]

oil industry [ oil company | petroleum industry ]
industrie pétrolière [ compagnie pétrolière ]

crossed grooves | crossed oil grooves | helical grooves | helical oil grooves | pair of crossed grooves | pair of crossed oil grooves | pair of helical grooves | pair of helical oil grooves | pair of spiral grooves | pair of spiral oil grooves | spiral grooves | spiral oil grooves
patte d'araignée

clarified oil | clarified slurry oil | decant oil | FCC bottom oil | slurry decant oil | FBO [Abbr.]
huile clarifiée | suspension huileuse

most (the - that could be said was that)
tout au plus pourrait on dire que

oil refining [ cracking | oil refinery | petroleum refineries(UNBIS) ]
raffinage du pétrole [ capacité de raffinage | cracking | craquage | hydrocraquage | raffinerie de pétrole ]

Pneumonitis due to oils and essences
Pneumopathie due à des huiles et des essences

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For instance, there is no centralised decision-making mechanism through which oil could be released onto the market.
Il n'existe, par exemple, aucun pouvoir de décision centralisé pour écouler les stocks sur le marché.

Unless specific measures are taken to disengage the oil sector, especially in transport, oil dependence could reach 90% by 2020. Intensive efforts are needed to replace oil with other alternative sources of energy and to curb consumption, in the road transport sector where oil consumption has risen from 18% in 1973 to 50% in 2000.
L'intensification de l'effort visant à la substitution du pétrole par des sources alternatives d'énergie et la maîtrise de la consommation s'avère indispensable notamment dans le secteur des transports routiers dont la part dans la consommation de pétrole est passée de 18% à 50% entre 1973 et 2000.

The dramatic rise in oil prices which could undermine the recovery of the European economy, caused by the fact that the price of crude oil has tripled since March 1999, once again reveals the European Union's structural weaknesses regarding energy supply, namely Europe's growing dependence on energy, the role of oil as the governing factor in the price of energy and the disappointing results of policies to control consumption.
La hausse brutale des prix pétroliers qui pourrait saper la reprise de l'économie européenne que provoque le triplement du prix du pétrole brut, observé depuis mars 1999, révèle une fois encore les faiblesses d'approvisionnement énergétiques structurelles de l'Union européenne que sont le taux croissant de la dépendance énergétique de l'Europe, le rôle du pétrole en tant que prix directeur de l'énergie ainsi que les résultats décevants des politiques de maîtrise de la consommation.

Perhaps the quality of oil from those fields or the refinery configuration in Eastern Canada will be such that a considerable stream of domestic east coast oil could move into eastern refineries.
Peut-être que la qualité de pétrole de ces champs ou la configuration des raffineries dans l'Est du Canada seraient telles que ces dernières pourraient raffiner une quantité considérable de pétrole de la côte est.

The tender will be opened as soon as possible during the month of June and the periods of subsidised private storage of olive oil could start during the months of June and July.
L'adjudication sera ouverte le plus rapidement possible au cours du mois de juin et les périodes de stockage privé subventionné d'huile d'olive pourraient débuter aux mois de juin et juillet.

Two canola crushing plants have been developed in my constituency and the resulting oil could be used to produce diesel fuel.
Deux usines de trituration de canola ont été construites dans ma circonscription et l'huile qu'elles produisent pourrait servir à fabriquer du carburant diesel.

Such urgent cases or local crises would not include situations caused by price developments of crude oil or petroleum products, but could include disruptions in the supply of natural gas which require fuel switching, i.e. using crude oil or petroleum products as fuel for energy production.
Ces cas d’urgence ou ces crises locales n’engloberaient pas les situations résultant de l’évolution des cours du pétrole brut ou des produits pétroliers, mais pourraient concerner les ruptures d’approvisionnement en gaz naturel qui nécessitent la commutation de combustible, c’est-à-dire le passage au pétrole brut ou aux produits pétroliers comme combustible pour la production d’énergie.

Council Directive 73/238/EEC of 24 July 1973 on measures to mitigate the effects of difficulties in the supply of crude oil and petroleum products is intended, in particular, to offset, or at least to diminish, the adverse effects of any difficulties, even temporary, having the effect of considerably reducing supplies of crude oil or petroleum products, including the serious disruption to the economic activity of the Community that such a reduction could cause.
La directive 73/238/CEE du Conseil du 24 juillet 1973 concernant les mesures destinées à atténuer les effets de difficultés d’approvisionnement en pétrole brut et produits pétroliers vise notamment à compenser, ou tout au moins à atténuer, les effets dommageables de toute difficulté éventuelle, même momentanée, ayant pour effet de réduire sensiblement les fournitures de pétrole brut ou de produits pétroliers, en ce compris les perturbations graves qu’une réduction serait susceptible de causer dans l’activité économique de la Communauté.

Strictly speaking, less use of oil could even be regarded as beneficial for the environment if it reduces greenhouse gas emissions.
À proprement parler, une diminution de la consommation de pétrole apparaîtrait même salutaire pour l'environnement si elle réduit les émissions de gaz à effet de serre.

During its investigation of the complaint the Commission found that the Paris airports authority had, with the government's approval, changed the requirements for jet fuel distributors so that only those holding a licence for importing and refining crude oil could be licensed to distribute jet fuel at the airports. This meant that to obtain a licence, a company had to have refining facilities in France.
Par ailleurs, lors de l'instruction de cette plainte, la Commission a constate que l'aeroport de Paris, en accord avec les autorites francaises, avait modifie le cahier des charges applicables aux entreprises distributrices de carbureacteur de sorte que soient uniquement autorises, sur les aeroports parisiens, les distributeurs disposant d'une autorisation d'importation et de traitement du petrole brut.