Traduction de «oil country tubular goods » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

oil-country tubular goods [ oil country tubular goods ]
matériel tubulaire pétrolier [ articles de tuyauterie pour l'industrie du pétrole ]

oil-country tubular goods | OCTG [Abbr.]
produits tubulaires destinés aux pays producteurs de pétrole | OCTG [Abbr.]

oil-country goods
fournitures pour puits de pétrole

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

76. Stresses that terrorist organisations such as IS/Daesh and Jabhat al-Nusra have accrued substantial financial resources in Iraq and Syria from smuggling oil, selling stolen goods, kidnapping and extortion, seizing bank accounts and smuggling antiquities; calls, therefore, for the countries and the intermediaries contributing to this black market to be identified and their activities brought to a halt as a matter of urgency;
76. souligne que les organisations terroristes telles que l'EI/Daech et Jabhat Al-Nosra se sont procuré d'importantes ressources financières en Iraq et en Syrie au moyen de la contrebande du pétrole, de la vente de biens volés, des enlèvements et de l'extorsion, de la saisie de comptes bancaires et de la contrebande d'antiquités; demande donc que les pays et les intermédiaires qui contribuent à ce marché noir soient identifiés et qu'il soit d'urgence mis un terme à leurs activités;

Canada became a very rich country by exporting goods with a low labour content, such as wheat and oil, and importing goods with a high labour content, like consumer electronics.
Le Canada s'est enrichi en exportant des produits nécessitant peu de main-d'oeuvre, comme le blé et le pétrole, et en important des produits à valeur ajoutée, comme les produits électroniques de consommation.

Note: A fruit, nut or vegetable preparation of Chapter 20 that has been prepared or preserved merely by freezing, by packing (including canning) in water, brine or natural juices, or by roasting, either dry or in oil (including processing incidental to freezing, packing, or roasting), shall be treated as an originating good only if the value of fresh goods that are wholly produced or obtained entirely in the territory of any of the CIFTA countries constitutes at least 90 per cent of the value of all fresh goods used in the production of the fruit, nut or vegetable preparation.
Note : Les légumes, noix et fruits du chapitre 20 qui ont été préparés ou conservés uniquement par congélation, par empaquetage (y compris la mise en conserve) dans de l’eau, de la saumure ou des jus naturels, ou par grillage, à sec ou dans l’huile (y compris le traitement afférent à la congélation, à l’empaquetage ou au grillage), ne seront traités comme des produits originaires que si la valeur des produits frais qui ont été entièrement produits ou obtenus sur le territoire d’un ou plusieurs pays ALÉCI représente au moins 90 p. 100 de la valeur de tous les produits frais utilisés dans la production de la préparation de légumes, noix et fruits.

The Commission considered that the companies had entered into an agreement under which each of them undertook not to sell standard-thread pipes and tubes (known as OCTG – Oil Country Tubular Goods) or “Project Linepipe” tubes on the domestic market of any other company that was party to the agreement. The agreement was concluded at meetings of the companies known as the “Europe-Japan Club”.
La Commission a estimé que les entreprises avaient conclu un accord par lequel chaque entreprise s’interdisait de vendre des tubes de sondage (dits tubes "OCTG", c'est-à-dire "Oil Country Tubular Goods") filetés standard et des tuyaux de transport "projet" ("Project Linepipe") sur le marché national d’une autre entreprise participant à l’accord.

Secondly, another good example comes with respect to what are called old country tubular goods, which is steel industry jargon for products that are made for the oil and gas exploration and development industries.
Un autre exemple est ce que nous appelions autrefois les produits tubulaires, expression de l'industrie désignant les produits destinés à la prospection pétrolière.

29. Acknowledges the specific geography of the region and its strategic situation, which make the area the natural transit point for trade in goods, in particular primary energy products (crude oil and natural gas), between Europe and Asia; welcomes the launch of major sub-regional transport projects such as the "South-Eastern axis" which will facilitate the inclusion in real terms of the Western Balkan countries in the wider energy pipeline network linking the European Union with Turkey and the countries of the Caucasus; calls on the Commission and the Western Balkan countries to make sufficient financial resources available for infrastructure modernisation, with particular reference to the logistics sector, and to carry out the necessary reforms to make the sector more competitive and dynamic;
29. prend note de la géographie spécifique de la région et de sa situation stratégique, qui en font un point de transit naturel pour les échanges de marchandises, notamment de matières premières énergétiques (pétrole brut et gaz naturel) entre l'Europe et l'Asie; se félicite du lancement de projets importants de transport subrégional, tels que l''axe sud-est", qui contribue à une intégration fonctionnelle des pays des Balkans occidentaux dans l'ensemble du réseau de pipelines qui relient l'Union à la Turquie et aux pays du Caucase; demande à la Commission et aux pays des Balkans occidentaux de dégager un volume de ressources financières suffisant pour moderniser les infrastructures, notamment dans le secteur de la logistique, et pour mener les réformes permettant au secteur de devenir plus concurrentiel et plus dynamique;

The products in which there was a cartel are "standard" steel borehole pipes (commonly known as "oil country tubular goods", or OCTG) and "project" transportation pipes (commonly known as "line pipe"); both varieties are used in the exploration and transport of oil and gas.
Les produits ayant fait l'objet du cartel sont les tubes de sondage en acier (communément appelés OCTG) "standard" et les tubes de transport (communément appelés line pipe) "project" qui constituent une partie des tubes utilisés pour le sondage et le transport du pétrole et du gaz.

In fact, oil-exporting countries increasingly invest their extra oil revenues in euro-denominated assets and increased demand for euro-area goods and services.
En fait, les pays exportateurs de pétrole investissent de plus en plus leur manne pétrolière dans des actifs libellés en euros et contribuent à l'augmentation de la demande pour des biens et services de la zone euro.

Exports of European goods and services to oil exporting countries increased which managed to smoothen the negative impacts of the oil price increases.
Les exportations de biens et services européens vers les pays exportateurs de pétrole ont augmenté ce qui a permis d'atténuer les retombées négatives des augmentations du prix du pétrole.

The oil activity in the Sudan should be looked upon as a resource for the country to be utilised to the fullest extent possible for the good of the Sudanese people.
L'extraction pétrolière au Soudan devrait être considérée comme une ressource que le pays devrait utiliser au mieux pour la bien de la population soudanaise.