Traduction de «oil crisis because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

oil crisis
crise du pétrole [ crise pétrolière | crise des hydrocarbures ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

What is not mentioned, and I think my colleague will agree with me, is that in the 1970s when the OPEC oil crisis happened and the country was facing a desperate situation because of the price of imported oil, the Government of Canada turned its eyes to the coal industry in Cape Breton looking for help.
Ce qui n'est pas dit, et ma collègue en conviendra, c'est que, durant les années 1970, à l'époque de la crise pétrolière des pays de l'OPEP, époque où le Canada traversait une mauvaise passe au vu de la cherté des importations de pétrole, le gouvernement du Canada avait sollicité l'aide de l'industrie d'extraction du charbon du Cap-Breton.

We could have helped taxi drivers or farmers who are going through an incredible crisis because of oil prices.
On aurait pu aider les chauffeurs de taxi. On aurait pu aider les agriculteurs et les agricultrices qui font face à une crise incroyable à cause du prix du pétrole.

Some people are in difficulty right now because of the oil crisis.
Il y a des gens qui sont en difficulté à l'heure actuelle à cause de la crise du pétrole.

What is even more disgusting is that the government will give the most disadvantaged families a government cheque for $125 because of the current oil crisis.
Ce qui est encore plus indécent, c'est qu'on fera parvenir aux familles les plus démunies, à cause de la crise du pétrole qui sévit à l'heure actuelle, un chèque avec la feuille d'érable de 125 $.

As I said in the debate, the most important issue in terms of the future is the expected oil crisis, because of which the European Union should actively promote the replacement of refined petroleum products in its fleets, and the best replacement for them is natural gas.
Comme je l’ai déclaré lors du débat, le problème le plus important pour l’avenir est la probable crise pétrolière. C’est pourquoi l’Union européenne devrait promouvoir activement le remplacement des produits pétroliers raffinés pour ses moyens de transport, et le gaz naturel représente la meilleure alternative.

However, the more important issue in terms of the future is the expected oil crisis, because of which the European Union should actively promote the replacement of refined petroleum products in its fleets, and the best replacement for them is natural gas.
Cependant, la question la plus importante pour l’avenir est la crise pétrolière attendue, en raison de laquelle l’Union européenne devrait activement encourager le remplacement des produits pétroliers raffinés dans ses flottes, et le meilleur substitut à ceux-ci est le gaz naturel.

Meanwhile, in Chile, they had an oil crisis and it's still under way because they were not getting enough natural gas from their neighbours in Argentina.
En même temps, le Chili a connu une crise du pétrole — qui fait encore rage — parce qu'il n'obtenait pas assez de gaz naturel de ses voisins argentins.

H. whereas the EU and Russia are discussing the establishment of an energy crisis hotline, enabling officials from Brussels and Moscow to instantly contact each other to head off potential disruption to gas and oil supplies because of political problems or technical accidents,
H. considérant que l'UE et la Russie examinent la mise en place d'une ligne téléphonique directe pour les urgences énergétiques, laquelle permettrait aux fonctionnaires de Bruxelles et de Moscou d'entrer en contact immédiatement afin d'éviter d'éventuelles interruptions de l'approvisionnement en gaz et en pétrole à la suite de problèmes politiques ou d'incidents techniques,

The first oil crisis in 1973 was a political one, as was the second oil crisis in 1979, but this is a lasting crisis, because all the indications are that reserves are by no means as large as we have been led to believe.
La première crise pétrolière de 1973 était une crise politique, celle de 1979 était également une crise politique, celle à laquelle nous sommes maintenant confrontés est une crise permanente, car tout indique que les réserves sont bien moins importantes que ce qu'on nous prétend.

Nor is it an OPEC crisis, because only 40% of the oil produced comes from OPEC countries; the remaining 60% comes from non-OPEC countries.
Une réduction des taxes n'empêchera pas non plus la poursuite de l'augmentation du prix du pétrole. Il ne s'agit pas davantage d'une crise de l'OPEP car seuls 40 % du pétrole produit proviennent de l'OPEP ; les 60 % restants proviennent d'États qui ne sont pas membres de l'OPEP.