Vertaling van "oil demand restraint program " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

oil demand restraint program
programme de restriction de la demande de pétrole

Federal Government Oil Demand Restraint Program
Programme de restriction dans la demande de pétrole au gouvernement fédéral

program of contingent oil demand restraint measures
programme d'éventuelles mesures de restriction de la demande de pétrole

Interdepartmental Task Force on Emergency Oil Demand Restraint
Groupe de travail interministériel sur la restriction de la demande de pétrole en cas d'urgence

program of demand restraint measures
programme de mesures de restrictions de la demande

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Also, over the last few years we've faced a number of pressures, which include fiscal restraint, service demands from the public, and changes to the Canadian federation which have a significant impact on our programs and how we deliver them.
Ces dernières années, nous avons en outre subi un certain nombre de pressions dont, notamment, les restrictions financières, les demandes de services du public et les changements apportés à la fédération canadienne—pressions qui influent de façon importante sur nos programmes et notre façon de les réaliser.

He probably agrees because he has told us that the executive board of the ECB is continuing to monitor wage developments and trends in domestic and foreign demand and that, despite the oil crisis, wage increases were moderate, which he described as highly positive, stressing that inflation will be kept to 2% in 2002 thanks to wage restraint, while the monopolies’ profits will, of course, keep on rising.
Sans doute est-il d’accord, puisqu’il nous avait dit que "le conseil des gouverneurs de la BCE continue de suivre l’évolution des salaires ainsi que les tendances de la demande intérieure et extérieure", et malgré le choc pétrolier, les augmentations des salaires ont été modérées, facteur qu’il a jugé "très positif " en soulignant qu’en 2002 l’inflation se limitera à 2 % en raison de la "modération salariale", avec une "envolée" des profits des monopoles.

However, mounting pressures including increased imports, changing export markets, new technologies, higher rates of production and continuing fiscal restraints are demanding new ways of delivering food inspection and animal and plant health programs that are more efficient, more scientific and more internationally compatible.
Néanmoins, à cause de pressions de plus en plus vives, notamment des importations plus abondantes, l'évolution des marchés d'exportation, les nouvelles technologies, un rythme de production accéléré et une austérité budgétaire qui dure, il nous faut trouver une nouvelle formule plus efficace, plus scientifique et plus compatible avec les pratiques internationales, pour assurer l'inspection des aliments et appliquer les programmes relatifs à la santé des animaux et des végétaux.

In light of the current climate of fiscal restraint, competing demands for funds to carry out repair and reconstruction projects at federally owned harbours across Canada cannot all be accommodated within the limited budget for the small craft harbours program.
Vu la conjoncture actuelle et les restrictions budgétaires qui s'imposent, le coût total des demandes de fonds pour entreprendre des projets de reconstruction et de réfection aux ports fédéraux répartis dans tout le Canada dépasse les ressources restreintes du Programme des ports pour petits bateaux.

The increases in crude oil prices are the result of increasing world oil demand, due largely to economic recovery in Asia and production restraint by the Organization of Petroleum Exporting Countries, also know as OPEC.
Les hausses de prix du brut résultent d'une augmentation de la demande de pétrole à l'échelle mondiale qui, elle, est principalement attribuable à la reprise économique en Asie et à la baisse de production imposée par l'Organisation des pays exportateurs de pétrole aussi appelée OPEP.

Mr. Grayden Hayward: I think everything I've said to this point says yes, and that expenditure restraint program, in our view—it's in our presentation, and it's in our presentation from the transportation task force and it's in our presentation from the child care task force—is that yes, there are demands on government, but you do need a restraint program.
M. Grayden Hayward: Tout ce que j'ai dit jusqu'ici tend à vous répondre par l'affirmative. Ce programme de restriction des dépenses—et nous en avons parlé dans notre mémoire ainsi que dans notre exposé devant le groupe de travail sur le transport et le groupe de travail sur les services de garde d'enfants—représente une nécessité, même si le gouvernement doit faire face à certaines exigences.