Traduction de «oil in mauritania » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Islamic Republic of Mauritania | Mauritania [ MR; MRT ]
République islamique de Mauritanie | Mauritanie [ MR; MRT ]

Mauritania [ Islamic Republic of Mauritania ]
Mauritanie [ République islamique de Mauritanie ]

Islamic Republic of Mauritania | Mauritania
la Mauritanie | la République islamique de Mauritanie

Appeal by Mr Amadou-Mahtar M'Bow, Director-General of UNESCO, for the Safeguarding of the Ancient Cities of Mauritania: Quadane, Chinguitti, Tichitt and Oualata
Appel de M. Amadou-Mahtar M'Bow, Directeur général de l'UNESCO, pour la sauvegarde des villes anciennes de Mauritanie : Ouadane, Chinguitti, Tichitt et Oualata

ammonium nitrate - fuel oil | ammonium nitrate and fuel oil | ammonium nitrate fuel oil | ammonium nitrate/fuel oil | ammonium nitrate/fuel oil explosive | ammonium nitrate-fuel oil blasting agent | ammonium nitrate-fuel oil mixture | ANFO mixture | AN/FO [Abbr.] | ANFO [Abbr.]
fuel oil de nitrate d'ammonium | mélanges AFNO | nitrate d'ammonium - fioul | ANFO [Abbr.]

clarified oil | clarified slurry oil | decant oil | FCC bottom oil | slurry decant oil | FBO [Abbr.]
huile clarifiée | suspension huileuse

oil tube [ oil line | oil pipe | lube oil line | lube oil pipe | lube oil piping | oil engine piping | lubricating oil line ]
canalisation d'huile [ canalisation d'huile de graissage | tuyau d'huile | tuyau d'huile de graissage | tube d'huile | conduite d'huile ]

rape-oil (1) | rape oil (2) | colza oil (3) | rape seed oil (4)
huile de colza

hydrogenated oil (1) | hardened oil (2) | solidified oil (3)
huile hydrogénée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mauritania is one of the world’s poorest countries and one of its newest oil producers.
La Mauritanie est l'un des pays les plus pauvres du monde et l'un de ses plus récents producteurs de pétrole.

Finally, the revenue from oil exploitation must be used for education, health care and the development of the peoples of Mauritania.
Enfin, les dividendes de l’or noir doivent servir l’éducation, la santé et le développement des populations mauritaniennes.

The exploitation of oil, which will not last forever, must not be done in a manner that is detrimental to marine and coastal biodiversity, but must protect the Banc d’Argouin, for example, from all forms of pollution and ensure that the fishery resource, which is so important to the people of Mauritania, is managed in a sustainable way.
L’exploitation du pétrole, qui ne sera pas éternelle, ne doit pas se faire au détriment de la biodiversité marine et côtière mais préserver, par exemple, le Banc d’Argouin de toute pollution et assurer une gestion durable de la ressource halieutique dont les Mauritaniens ont tant besoin.

Now that we have completed the Article 96 process with Mauritania, I would like to see us making aid fully available again, but we do have to take care that income from the oil reserves, which were plundered as a result of a contract with an Australian firm, appears as income in the country’s budget, so that the resources it possesses really can be made available to the people.
Maintenant que nous avons conclu la procédure de consultation avec la Mauritanie au titre de l’article 96, je voudrais que l’aide à ce pays soit à nouveau complètement disponible. Nous devons toutefois veiller à inscrire comme revenus dans le budget du pays les recettes provenant des réserves de pétrole, qui étaient pillées sur la base d’un contrat avec une compagnie australienne, afin que les ressources que la Mauritanie possède soient accessibles à la population.

They have found oil in Mauritania and they are starting to exploit it.
En Mauritanie, ils ont trouvé du pétrole et ils ont commencé à l'exploiter.

In Mauritania, there are Canadian mining companies, companies from Alberta, mining for diamonds, and other companies that are now operating in the emerging oil industry.
Des sociétés canadiennes sont présentes en Mauritanie dans le domaine minier, des sociétés de l'Alberta, dans la recherche du diamant et même, maintenant, dans l'industrie pétrolière naissante.

In fact, there are interesting signs telling us that Mauritania may, near the end of the year, start exporting oil. Canadian companies are beginning to show interest, there are at least three which are involved in this process.
Il y a en effet des indices intéressants montrant que la Mauritanie pourrait, peut-être vers la fin de l'année, commencer à exporter du pétrole; des sociétés canadiennes commencent à s'y intéresser, il y en a au moins trois qui sont impliquées dans ce processus.