Traduction de «oil into biodiesel » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

accidental discharge of oil into the sea | accidental release of oil into the sea | accidental spillage of oil at sea
déversement accidentel d'hydrocarbures en mer

fuel oil injected into the furnaces
injection de fuel

Report on an Inquiry into the Distribution and Sale of Automotive Oils, Greases, Anti-Freeze, Additives, Tires, Batteries, Accessories and Related Products
Rapport concernant une enquête relative à la distribution et à la vente des huiles, graisses, antigels, additifs, pneus, accumulateurs, accessoires et produits connexes pour automobiles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Biofuels can be divided primarily into biodiesels (70 to 80% coming from organic oils and sunflower, etc.) and alcohols coming from beetroot, wheat, sorghum, etc.
Les biocarburants se partagent principalement entre le bio diesel (70 à 80% provenant notamment des huiles organiques et du tournesol, etc.) et en alcools provenant notamment de la betterave, du blé, du sorgho, etc.

Facilities in Lethbridge and Lloydminster are using canola oil as their primary feedstock for conversion into biodiesel.
Situées à Lethbridge et à Lloydminster, ces usines utilisent comme ingrédient de base de l'huile de canola, qu'elles transforment en biodiesel.

The Union industry has also shown that in previous years the importation of soya bean oil — and palm oil — for processing into biodiesel was economically viable.
L’industrie de l’Union a également montré qu’au cours des années précédentes, l’importation d’huile de soja — et d’huile de palme — pour les transformer en biodiesel était économiquement viable.

The investigation established that during the IP export taxes on raw material (35 % on soya beans and 32 % on soybean oil) were significantly higher than the export taxes on the finished product (nominal rate of 20 % on biodiesel, with an effective rate of 14,58 % taking into account a tax rebate).
Les résultats de l’enquête ont montré que, pendant la PE, les taxes à l’exportation sur les matières premières (35 % sur le soja et 32 % sur l’huile de soja) étaient nettement plus élevées que les taxes à l’exportation sur le produit fini (taux nominal de 20 % sur le biodiesel, avec un taux effectif de 14,58 % en tenant compte d’un allègement fiscal).

Two parties submitted that the Commission failed to take into account that they manufacture biodiesel from feedstock which is different than CPO, i.e. Palm Fatty Acid Distillate (‘PFAD’), Refined Palm Oil (‘RPO’) or Refined Palm Stearin (‘RST’).
Deux parties ont fait observer que la Commission n’avait pas tenu compte du fait qu’elles fabriquaient du biodiesel à partir de matières premières autres que l’HPB, à savoir le distillat d’acide gras de palme (DAGP), l’huile de palme raffinée (HPR) ou la stéarine d’huile de palme raffinée (STR).

The animal by-products have to be rendered, or they have to be processed in some way first, and once they become the fats and oils that turn into biodiesel, they're quite easily transported.
Je vais commencer par la première question. Les sous-produits animaux doivent être fondus ou encore ils doivent être transformés dans un premier temps, et une fois qu'on obtient les graisses et les huiles que l'on transforme en biodiésel, le transport est assez facile.

– organic waste material can be converted into energy which can be used as automotive fuel: waste oil (cooking oil) into biodiesel, animal manure and organic household waste into bio-gas and plant waste products into bio-ethanol.
- les déchets organiques peuvent être transformés en énergie utilisable comme carburant automobile: les huiles de cuisine usagées pour le biodiesel, le fumier d'animaux et les déchets domestiques organiques pour le biogaz et les déchets végétaux pour le bioéthanol.

– plant oils (colza, soybean, sunflower, etc.) can be converted into a diesel substitute which can either be used in a mixture with conventional diesel or burnt as pure biodiesel;
- les huiles végétales (colza, soja, tournesol, etc.) peuvent être transformées en un substitut de gazole utilisable en mélange avec le gazole classique ou comme diesel pur;

In the near future, construction will be completed at two new facilities — one we previously heard about in Ontario, and the other one in Alberta — which will process Canadian canola oil into biodiesel.
La construction de deux nouvelles installations sera bientôt achevée : celle dont on a parlé tout à l'heure, en Ontario, et l'autre située en Alberta, où on transformera en biodiesel l'huile de canola produite au Canada.