Vertaling van "oil patch they " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

oil patch
champ de pétrole

oil slick | oil patch
nappe de pétrole | plaque de pétrole | nappe d'hydrocarbures | plaque d'huile

oil patch
nappe d'hydrocarbures | plaque d'hydrocarbures

oil patch
petit champ de pétrole

Oil Patch Paper
Bulletin de la Oil Patch Association

virgin olive oils fit for consumption as they are
huiles d’olive vierges propres à la consommation en l’état

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To date, 37 people have gone through the program with 97 per cent success in graduation; and all of them got jobs. The key is, once they are trained in the oil patch, they are pretty well going out the door and getting a job.
Jusqu'à présent, 37 personnes l'ont suivi, avec un taux de réussite de 97 p. 100, et elles ont toutes trouvé des emplois.

The Conservatives intervene, by the way, any time they feel it will help their friends in the oil patch; they are more than willing to intervene in the marketplace.
On interviendrait sur le marché, le redoutable marché. Soit dit en passant, les conservateurs n'hésitent pas à intervenir dès qu'ils jugent que leurs amis du secteur pétrolier en profiteront.

Mr. Speaker, if the minister and the Liberal leader had not become lobbyists for the oil patch, they would understand that what needs defending is not the oil sands but 1990 as the reference year, absolute targets, a territorial approach, and a real carbon exchange.
Monsieur le Président, si le ministre et le chef du Parti libéral n'étaient pas devenus des lobbyistes des pétrolières, ils comprendraient que ce qu'il faut défendre, ce ne sont pas les sables bitumineux, c'est 1990 pour année de référence, des cibles absolues, une approche territoriale et une vraie bourse du carbone.

In the oil patch they make $8,000, $10,000 or $12,000.
Dans l'industrie pétrolière, ils gagent 8 000 $, 10 000 $ ou 12 000 $.

It will be taken seriously by no one except the Minister of Industry and the Minister of Natural Resources, who are so cozy with the oil patch they never even noticed how badly consumers are hurting from these price hikes.
Personne ne la prendra au sérieux sauf le ministre de l'Industrie et le ministre des Ressources naturelles qui sont si près des pétrolières qu'ils n'ont même pas vu à quel point ces hausses de prix nuisent aux consommateurs.