Vertaling van "oil revenues must " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Production Revenue and Taxable Incremental Oil Revenue Return
Déclaration d'impôt sur le revenu de production et sur les revenus pétroliers supplémentaires imposables

incremental oil revenue tax
taxe sur les recettes pétrolières supplémentaires

incremental oil revenue tax
impôt sur les revenus pétroliers supplémentaires [ IRPS | impôt sur les recettes pétrolières supplémentaires | taxe sur les recettes pétrolières supplémentaires ]

incremental oil revenue
revenus pétroliers supplémentaires [ recettes pétrolières supplémentaires ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Finally, when it is convenient to the Government of Canada - and on this one they have argued both sides - they have argued in Atlantic Canada that oil and gas revenues must be included because all revenue sources must be included.
Finalement, quand cela convient au gouvernement du Canada - et il a pris position dans les deux sens à ce sujet - il affirme qu'il faut inclure les recettes pétrolières des provinces maritimes car on doit tenir compte de toutes les recettes, quelle qu'en soit l'origine.

If you include the revenues from oil and gas in Alberta - which they are insisting we must include - that raises the average too high.
Si l'on inclut les recettes pétrolières de l'Alberta - et ils insistent pour qu'elles le soient - cela fait monter la moyenne trop haut.

Finally, the revenue from oil exploitation must be used for education, health care and the development of the peoples of Mauritania.
Enfin, les dividendes de l’or noir doivent servir l’éducation, la santé et le développement des populations mauritaniennes.

The use of Iraq's oil revenues must also play a key part in the actual reconstruction of Iraq, but any use of such monies must be undertaken in the best interests of the Iraqi people, who must play a role in any such decisions as fully and as early as possible.
L’utilisation des recettes pétrolières de l’Irak doit également jouer un rôle-clé dans l’actuelle reconstruction du pays, mais toute utilisation de cet argent doit se faire dans le meilleur intérêt du peuple irakien, qui doit avoir son mot à dire dans toutes les décisions prises le plus rapidement et le plus complètement possible.

The budgetisation of the revenue from oil and mining is also a crucial aspect of budgetary transparency but, as far as the European Union is concerned, this must be a requirement so that budgetary aid cannot be granted to a government that does not clearly publish the profits that it makes from the oil, mining or forestry industries.
La budgétisation des rentes pétrolières et des rentes minières est aussi un aspect essentiel de la transparence budgétaire, mais de la part de l’Union européenne, cela doit être une condition pour qu’on ne puisse pas verser une aide budgétaire à un gouvernement qui ne publie pas clairement les profits qu’il dégage des industries pétrolières, minières ou forestières.

Annual financial statements must be prepared for both oil and gas moneys and moneys paid out of the Consolidated Revenue Fund, and these financial statements must be audited (clause 50(1)).
Des états financiers doivent être préparés chaque année pour les recettes pétrolières et gazières et pour les fonds versés sur le Trésor et faire l’objet d’une vérification (par. 50(1)).

It involved dealing with the departments of finance, revenue, agriculture, foreign trade and, of course, the new food inspection agency because butter oil, which arrives by ship, must be checked to ensure it does not contain BST.
Il fallait faire affaire avec les ministères des Finances, du Revenu, de l'Agriculture, du Commerce international et aussi, bien sûr, la nouvelle Agence d'inspection des aliments, parce que cette huile de beurre qui arrive ici par bateau, on comprendra qu'il faut vérifier si elle ne contient pas de STRb.

First Nations communities that do not have the opportunity to generate revenues on a large scale through resources such as oil or timber products must find ways to attract investors to develop businesses and technologies within the territory.
Les collectivités des Premières nations qui n'ont pas la possibilité de générer des revenus importants grâce à des ressources comme le pétrole ou le bois d'oeuvre, doivent trouver des moyens d'attirer des investisseurs pour développer des entreprises et des technologies dans leur territoire.