Vertaling van "oil-and-gassing pretty soon " (Engels → Frans) :

There are palm oil plantations, but we'll probably run out of market for palm oil pretty soon because it's high in cholesterol and it's going to be supplanted by something else.
Il y a des plantations de palmiers à huile, mais un jour il n'y aura plus de marchés pour l'huile de palme parce qu'elle est associée à un taux de cholestérol élevé et qu'elle sera sans aucun doute remplacée par un autre produit.

We're at the coalface: we're doing our things—logging, mining, fishing, aquaculturing; hopefully we'll be oil-and-gassing pretty soon, with any luck.
Nous sommes sur le terrain; nous faisons ce que nous avons à faire — l'exploitation forestière, l'exploitation minière, la pêche, l'aquaculture; j'espère qu'avec un peu de chance nous aurons aussi l'exploitation pétrolière et gazière.