Vertaling van "oil-rich some " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fat oil | fatty oil | rich oil
huile grasse | huile riche

oil-rich material
substances oléagineuses

DHA-rich oil [ acid docosahexaenoic-rich oil ]
huile riche en DHA [ huile riche en acide docosahexaenoic ]

rich oil
huile riche [ huile d'absorption ]

protein-rich oil plants
oléoprotéagineux

rich-oil demethanizer
déméthaniseur d'huile riche

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

One of the issues that came up was, of course, that some of the states are oil rich, others are not, and that the federal government, of course, is to have a role in the resource industry.
Naturellement, il a été question de la richesse et de la pauvreté de certains états en hydrocarbures, et du rôle que doit jouer le gouvernement fédéral dans le secteur primaire.

If we could try to match up the various elements that are going to be required for success—because there's not just one on-reserve solution for private home ownership, there has to be social housing on and off reserve—with genuine examples of success that are not totally fluky, where you can really say it was only because they were able to do this, not because they're wildly oil-rich or some other sort of thing, I think we'd feel more comfortable about the direction in which we're moving.
Si nous pouvions essayer de réunir les divers éléments nécessaires au succès—parce qu'il n'existe pas simplement une solution dans les réserves pour la propriété privée, il y a en a une pour le logement spécial et hors réserve—des vrais exemples de réussites qui ne sont pas totalement dues à une coïncidence, où on pourrait vraiment dire que c'était seulement parce qu'ils ont pu le faire, et non pas parce qu'ils étaient riches à craquer à cause du pétrole ou d'autres choses, je crois que nous serions plus à l'aise de nous diriger dans la voie que nous avons choisie.

While there is some concern today with the rising economic power of some oil-rich countries as well as countries such as China and the implications of this, the response to this unease should not be the exclusion of these countries from global financial and investment markets.
Bien que, de nos jours, la puissance économique croissante de certains pays riches en pétrole, ainsi que de pays comme la Chine, et ce que cela implique, inquiètent un peu, la réponse à ce malaise ne devrait pas être l'exclusion de ces pays des marchés d'investissement et financiers mondiaux.

Levels of corruption are also worryingly high in some European countries, such as Greece and Italy, and in oil rich countries such as Nigeria, Angola, Azerbaijan, Libya and Venezuela.
Il est inquiétant de voir que le niveau de corruption est également très élevé dans certains pays européens tels que la Grèce et l'Italie, ainsi que dans des pays riches en pétrole comme le Nigéria, l'Angola, l'Azerbaïdjan, la Libye et le Venezuela.

D. whereas the elections have been marred by serious incidents of violence between supporters of rival political parties, with some of the worst violence taking place in the oil-rich Niger Delta, in Bayelsa, Delta and Rivers states,
D. considérant que les élections ont été perturbées par des incidents graves et violents entre les sympathisants de partis politiques rivaux, la violence étant particulièrement exacerbée dans le delta du Niger, riche en Pétrole, à Bayelsa, et dans les provinces du delta et des fleuves,

It is the same as the European foreign policy of why can they not get along and why are the Jews obstructing — in some cases boycotting — potential export opportunitiesto all those oil-rich human rights abusers found in the Arab world?
C'est la même que la politique étrangère européenne qui se demande pourquoi les deux parties ne peuvent s'entendre. Pourquoi les juifs font-ils de l'obstruction dans certains cas et boycottent-ils des débouchés possibles en matière d'exportation vers tous ces pays du monde arabe qui sont riches en pétrole et qui violent les droits de la personne?

Some 1,000 families displaced because of communal fighting in an oil-rich region of Nigeria will soon get emergency shelter under a project the European Community Humanitarian Office (ECHO) is funding in Ogoni River State.
Environ 1000 familles déplacées à cause du conflit interne dans une région du Nigéria riche en pétrole, obtiendront d'ici peu un refuge de secours grâce à un projet mis en place par ECHO dans l'Etat de l'Ogoni River.