Traduction de «oiling off » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

oiling-off [ oiling off ]
mise en huile

offshore oil [ off-shore oil ]
pétrole exploité en mer [ pétrole produit en mer ]

oil | oil-off
huiler | huiler la fleur

oiling-off | oiling
huilage de fleur

barge for collection of oil off surface of water
chaland ramasseur de nettoyage des plans d'eau

oiling-off stain
tache d'huilage

offshore crude oil [ off shore petrol ]
brut sous-marin [ pétrole sous-marin ]

off-flavour oil
huile de goût défectueux

vegetable oil [ castor oil | colza oil | nut oil | palm oil | rape-seed oil | sesame oil ]
huile végétale [ huile de colza | huile de noix | huile de palme | huile de ricin | huile de sésame ]

ammonium nitrate - fuel oil | ammonium nitrate and fuel oil | ammonium nitrate fuel oil | ammonium nitrate/fuel oil | ammonium nitrate/fuel oil explosive | ammonium nitrate-fuel oil blasting agent | ammonium nitrate-fuel oil mixture | ANFO mixture | AN/FO [Abbr.] | ANFO [Abbr.]
fuel oil de nitrate d'ammonium | mélanges AFNO | nitrate d'ammonium - fioul | ANFO [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Energy saving took off to some extent after the oil crises, but over the last ten years it has dropped off appreciably, improving by only 10% in ten years against 25% in the 1980s.
La recherche d'économies d'énergie, a connu un certain développement après les chocs pétroliers, mais depuis une décennie le rythme s'est fortement ralenti. Elle ne s'est plus améliorée que de 10% en dix ans contre 25 % dans les années quatre-vingt.

In addition, after the accident of the Prestige tanker off the Spanish coast in November 2002, the Commission promptly adopted two new instruments introducing criminal sanctions in order to prevent new oil spills on the European coastline. [75]
De surcroît, après le naufrage du pétrolier « Prestige » au large des côtes espagnoles en novembre 2002, la Commission a adopté rapidement deux nouveaux instruments introduisant des sanctions pénales afin d'éviter des nouvelles marées noires le long des côtes européennes [74].

Shell and BP are preparing to explore for oil off the coast of Nova Scotia, and I am certain that no one here wants a repeat of the catastrophic Deepwater Horizon spill.
En effet, Shell et BP s'apprêtent à faire de l'exploration au large de la Nouvelle-Écosse, et je suis certaine que personne ici ne souhaite voir se répéter une catastrophe telle que celle du déversement de Deepwater Horizon.

The potential for oil off Labrador, which is practically frontier, virgin territory, is through the roof, and the exploration is not nearly what it is in the North Sea.
Il existe un énorme potentiel de ressources pétrolières au large du Labrador, qui est un territoire peu exploré, pratiquement vierge, et l'exploration est loin d'y être aussi intense que dans la mer du Nord.

So Bill C-3 does not address anything with respect to the liability or responsibility provisions for shipowners or owners of oil who are shipping oil off the west coast of Canada.
Le projet de loi C-3 n'aborde donc aucun aspect de la responsabilité des armateurs ou des sociétés pétrolières qui exportent des hydrocarbures à partir de la côte Ouest du Canada.

Oil and similar run-off from vehicles on the car park shall be collected and correctly disposed of.
Les huiles et autres produits semblables qui s’écoulent des véhicules sur les aires de stationnement sont collectés et éliminés correctement.

I have been Minister of Natural Resources since December 12 and there has not been one occasion that the hon. member has come to me and asked to have a meeting to discuss the potential of offshore oil off the west coast of Canada, to discuss the panels or to discuss the procedure, and yet he goes out in public and makes statements telling us that we should be firing people.
Je suis ministre des Ressources naturelles depuis le 12 décembre et jamais le député n'est venu me voir ou a demandé qu'on se rencontre pour discuter du potentiel de l'exploitation du pétrole en mer, au large de la côte ouest du Canada, ou pour discuter des comités ou de la procédure; pourtant, il fait des déclarations publiques disant qu'on devrait congédier des gens.

The European Commission has granted regulatory approval to the acquisition of the oil platform building division of French construction firm Bouygues Construction SA by Italian oil off-shore contractor Saipem.
La Commission européenne a autorisé l'acquisition de la division "construction de plateformes pétrolières" de l'entreprise de construction française Bouygues Construction SA par l'entrepreneur italien de construction d'installations pétrolières off-shore Saipem.

The sinking of the oil tanker Erika off the French coast in December 1999 spurred new developments in the establishment of Europe's maritime safety policy. Three months after the accident, on 21 March 2000, the Commission adopted a ".Communication on the safety of the seaborne oil trade" together with a number of proposals for specific measures to prevent such accidents happening again.
Trois mois après cet accident, la Commission a adopté, le 21 mars 2000, une ".Communication sur la sécurité maritime du transport pétrolier", qui était assortie d'un certain nombre de propositions d'actions concrètes, pour éviter que des accidents du même type puissent se reproduire.

waste resulting from the exploration of oil and gas and incinerated on board off-shore installations.
des déchets provenant de l'exploitation de pétrole et gaz et incinérés dans des installations offshore.