Traduction de «okanagan coquihalla said » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Report of the Chief Electoral Officer of Canada Following the September 11, 2000 by-elections held in Kings-Hants and Okanagan-Coquihalla
Rapport du directeur général des élections du Canada sur les élections partielles tenues le 11 septembre 2000 dans Kings-Hants et Okanagan-Coquihalla

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Let me just reflect for a moment on what the hon. member for Okanagan—Coquihalla said recently when he talked about the last budget.
Je rappelle brièvement ce que déclarait récemment le député d'Okanagan—Coquihalla au sujet du dernier budget.

As the hon. member for Okanagan—Coquihalla said earlier in his question, the problem is the monopoly held by the railways in Canada.
Comme mon collègue d'Okanagan—Coquihalla l'a précédemment mentionné dans sa question, le problème est le monopole des sociétés ferroviaires au Canada.

We all have to take a very strong stance in the House in sending a united message to the people of Ukraine saying, as my colleague from Okanagan—Coquihalla said, that we are with the people of Ukraine during this hour of need.
Nous devons prendre une position ferme à la Chambre et envoyer un message unanime au peuple ukrainien. Comme l'a dit mon collègue d'Okanagan—Coquihalla, nous somme de tout coeur avec le peuple ukrainien en cette heure difficile.

As my colleague from Okanagan Coquihalla said earlier so eloquently, and has said on many occasions, if the government cannot, or will not in this case, protect the children from predators, then it forfeits the right to govern our nation.
Comme mon collègue d'Okanagan—Coquihalla l'a dit plus tôt avec beaucoup d'éloquence, et maintes fois auparavant, si le gouvernement est incapable ou, dans ce cas-ci, refuse de protéger les enfants contre les prédateurs, c'est qu'il renonce au droit de diriger notre pays.

Mr. Jim Hart (Okanagan—Coquihalla, Ref.): Mr. Speaker, yesterday the member for Hamilton Mountain said that Duchess Foods never went to HRDC.
M. Jim Hart (Okanagan—Coquihalla, Réf.): Monsieur le Président, hier, la députée de Hamilton Mountain a dit que la société Duchess Foods ne s'était jamais adressée à DRHC.