Vertaling van "okanagan coquihalla saying " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Report of the Chief Electoral Officer of Canada Following the September 11, 2000 by-elections held in Kings-Hants and Okanagan-Coquihalla
Rapport du directeur général des élections du Canada sur les élections partielles tenues le 11 septembre 2000 dans Kings-Hants et Okanagan-Coquihalla

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The hon. member for London Fanshawe attacked my colleague who spoke earlier to the issue, the member for Okanagan Coquihalla, saying that he had somehow misrepresented the situation during his remarks earlier this evening when he congratulated the government on finally catching up to our position.
Le député de London Fanshawe a dirigé une attaque contre mon collègue, le député de Okanagan Coquihalla, qui est intervenu plus tôt sur ce sujet, en disant qu'il avait en quelque sorte présenté la situation de manière inexacte lors de son discours, un peu plus tôt en soirée, lorsqu'il a félicité le gouvernement de s'être finalement rallié à notre position.

Mr. Jim Hart (Okanagan—Coquihalla, Ref.): Mr. Speaker, there is no doubt it was a business decision, but the member for Hamilton Mountain did say that Duchess Foods did not go to HRDC.
M. Jim Hart (Okanagan—Coquihalla, Réf.): Monsieur le Président, ce fut sans aucun doute une décision de gestion, mais la députée de Hamilton Mountain a bien dit que la Duchess Foods ne s'était pas adressée à DRHC.

Mr. Jim Hart (Okanagan—Coquihalla, Canadian Alliance): Mr. Speaker, we have heard the smoke and mirrors from the government side on Bill C-25 in all the things those members have been saying.
M. Jim Hart (Okanagan—Coquihalla, Alliance canadienne): Monsieur le Président, nous avons entendu plein de paroles vides de sens au sujet du projet de loi C-25 de la part du gouvernement.

What I am saying is that the people of Okanagan—Coquihalla are fed up with the Liberal government.
Ce que je veux dire, c'est que les habitants d'Okanagan—Coquihalla en ont plein le dos du gouvernement libéral.

I often say that the people of Okanagan—Coquihalla reflect the names of those two communities.
Je dis souvent que les citoyens d'Okanagan—Coquihalla illustrent bien les noms de ces deux collectivités.