Vertaling van "olaf's predecessor " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Olaf's peat moss
sphaigne d'Olaf

legal predecessor | predecessor in title
auteur | prédécesseur en droit | prédécesseur légal

OLAF Supervisory Committee | Supervisory Committee | Supervisory Committee of OLAF | Supervisory Committee of the European Anti-Fraud Office | Surveillance Committee
Comité de surveillance | Comité de surveillance de l'Office européen de lutte antifraude | Comité de surveillance de l'OLAF

the predecessor
le prédécesseur

European Anti-fraud Office [ OLAF [acronym] ]
Office européen de lutte antifraude [ Office européen de lutte anti-fraude | OLAF [acronym] ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Council welcomes the fact that, following the Commission Decision of 28 April 1999 establishing the European Anti-fraud Office (OLAF), the fight against fraud has a more appropriate administrative framework, granting the Office greater independence than its predecessor, UCLAF.
Le Conseil se félicite du fait que, suite à la décision de la Commission du 28 avril 1999 instituant l'Office européen de lutte antifraude (OLAF), la lutte contre la fraude dispose d'un cadre administratif plus approprié, accordant à l'Office une plus grande indépendance qu'à son prédécesseur, l'UCLAF.

It was this Parliament – as explained by Mr Bösch and Mr Rübig – which, following bad experiences with OLAF's predecessor, insisted on the independence of the new Anti-Fraud Office.
C’est cette Assemblée, comme l’ont expliqué M. Bösch et M. Rübig, qui, à la suite de mauvaises expériences avec l’organe qui a précédé l’OLAF, a insisté sur l’indépendance qu’il fallait octroyer au nouvel Office antifraude.

The total financial impact for all cases, including those of OLAF’s predecessor UCLAF, is estimated at 5.3 billion Euros.
L'impact financier total de l'ensemble des dossiers, y compris ceux de l'UCLAF, qui a précédé l'OLAF, s'élève, selon les estimations, à 5,3 milliards d'euros.

Almost 80 % of the cases inherited from OLAF’s predecessor, UCLAF, were closed without follow-up action.
Presque 80 % des dossiers de l’organisme prédécesseur de l’OLAF – UCLAF – étaient clôturés sans suivi.

Looking back to what happened in 1999, it has to be said that it was UCLAF, OLAF's predecessor, which attempted at the time to play the matter down, and OLAF – demonstrating once again that the switch from UCLAF to OLAF was right – has grasped the opportunity with both hands to get this issue back on the agenda and to find a solution to the Eurostat problem.
Si l'on se réfère au procès de 1999, il faut préciser que c'est l'UCLAF, le prédécesseur de l'OLAF, qui a alors essayé d'étouffer l'affaire, et que l'OLAF - et cela montre une nouvelle fois que la démarche du passage de l'UCLAF à l'OLAF était judicieuse - avait la possibilité (et a d'ailleurs saisi cette chance) de remettre ce thème à l'ordre du jour et de trouver une solution au problème d'Eurostat.

Parliament is trying to get matters back in some sort of order, but this is not just about the Budget; it is quite simply about the fact that we know that one of the reasons for the failure of OLAF's predecessor, UCLAF, was that it did everything and therefore managed nothing. The main focus here, then, must be on the essentials.
Le Parlement tente de rectifier les choses dans la mesure du possible, mais il ne s’agit pas seulement du budget, mais aussi du fait que le prédécesseur de l’OLAF, l’UCLAF, a échoué en partie parce qu'il avait trop de choses en charge et, dès lors, n’a rien pu faire. Nous devons donc ici aussi nous concentrer sur l’essentiel.

One is an external investigation relating to the use of European Social Fund monies in a Member State; the others are internal investigations relating to UCLAF (OLAF's predecessor); the Centre International de Formation Européenne and special inspectors.
L'une est une enquête externe concernant l'utilisation des ressources du Fonds social européen dans un Etat membre, les autres sont des enquêtes internes concernant l'UCLAF (prédécesseur de l'OLAF), le Centre International de Formation Européenne et les inspecteurs spéciaux.

36. Calls for those responsible to be identified and punished if it should be confirmed that OLAF's predecessor, UCLAF, misinformed or misled the Commission about the status of certain cases or that files were tampered with in order to impede or prevent investigations;
36. demande que les responsables soient identifiés et sanctionnés s'il devait se confirmer que l'UCLAF, précurseur de l'OLAF, a donné des informations fausses ou trompeuses à la Commission sur l'état de certains dossiers ou que des dossiers ont été manipulés pour gêner ou empêcher les investigations;

The new arrangements for OLAF provide a more appropriate administrative framework, with greater independence for the Office than its predecessor.
Les nouvelles dispositions régissant l'OLAF établissent un cadre administratif plus approprié, accordant à l'Office une plus large indépendance qu'à son prédécesseur.