Vertaling van "olaf effectively relied " (Engels → Frans) :

In light of the evidence submitted to the Ombudsman, the complainant's view that OLAF effectively relied on nothing but rumours did not appear to be unreasonable.
A la lumière des documents soumis au Médiateur, la position du plaignant selon laquelle l'OLAF ne s'était fiée qu'à des rumeurs semblait être raisonnable.

It is absolutely crucial that we are able to rely on OLAF’s objectivity, and that people work quickly and effectively in the future, but I should also say that OLAF is not known for being the sharpest tool in the box.
Il est tout à fait vital que nous puissions compter sur l’objectivité de l’OLAF et que les gens travaillent rapidement et efficacement à l’avenir, mais je voudrais aussi ajouter que l’OLAF n’est pas connu pour être le meilleur des instruments.

The effectiveness of OLAF, the mission of which is not to carry out systematic controls, will rely on the information transmitted to it by the members and agents of the institutions according to their duty of loyalty.
L'efficacité de l'OLAF, dont la mission n'est pas d'exercer des contrôles systématiques, reposera sur les informations qui lui seront transmises par les membres et agents des institutions en vertu de leur devoir de loyauté.