Vertaling van "olaf must therefore attach greater " (Engels → Frans) :

Budgetary constraints must therefore be compensated by greater cooperation and more efficient use of resources.
Les contraintes budgétaires doivent donc être compensées par une coopération accrue et une utilisation plus efficace des ressources.

Families must therefore be supported to a greater extent.
Les familles devront donc être soutenues davantage qu’aujourd’hui.

Families must therefore be supported to a greater extent.
Les familles devront donc être soutenues davantage qu'aujourd'hui.

2. Stresses that the increasing share of Europe’s electricity supply represented by renewable energies makes it necessary to expand the existing network and IT infrastructure and that there must therefore be greater investment in research and development and prompt European standardisation;
2. souligne que la part croissante des énergies renouvelables dans l'approvisionnement de l'Europe en électricité rend nécessaire une extension des infrastructures existantes en matière de réseaux et de technologies de l'information, et que, par conséquent, une hausse des investissements dans la recherche et le développement ainsi qu'une normalisation européenne rapide sont indispensables;

G. whereas OLAF must therefore attach greater weight to investigations in this area in the context of the forthcoming reorganisation of its departments,
G. considérant que, dans le cadre de la réorganisation prochaine de ses services, l'OLAF devra donc accorder plus d'importance aux enquêtes concernant ce secteur,

Greater emphasis must therefore be laid on the provision of information through school visits, lifelong mentoring and guidance schemes, and comprehensive outreach and access policies (including bridging programmes and earmarked places).
L'accent doit donc être mis sur davantage d'information au moyen de visites scolaires, de programmes de parrainage et d'orientation tout au long de la vie, de politiques globales de sensibilisation des personnes marginalisées et d'accès à l'enseignement au niveau des universités (y compris programmes tremplins et places réservées).

There must, therefore, be greater activity, a greater political will to act and this, I believe, is crucial.
Il faut donc être plus actif, faire preuve d’une plus grande volonté politique d’agir, et je crois que cela est fondamental.

The European Union must therefore provide greater support for cooperation efforts, which will improve the human rights situation, and it must ensure that the European aid achieves its objective, in other words to assist civil society in Colombia.
L'Union européenne doit donc soutenir davantage tout ce qui de l'ordre de la coopération, qui permet justement le renforcement des droits de l'homme, et elle doit vérifier, que les aides européennes vont à leur objectif, c'est-à-dire qu'elles servent la société civile colombienne.

The Member States must therefore make greater efforts: they must unite and tackle this issue together. Above all, they must ensure that the future of the third and fourth ages is guaranteed.
Les États membres doivent donc faire plus : ils doivent s'allier, ils doivent faire face solidairement à ce grave problème et ils doivent, surtout, faire en sorte que l'avenir des troisième et quatrième âges soit assuré.