Traduction de «old barracks » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Butler's Barracks National Historic Site of Canada [ Butler's Barracks National Historic Site ]
lieu historique national du Canada des Casernes-de-Butler [ lieu historique national des Casernes-de-Butler ]

Carillon Barracks National Historic Site of Canada [ Carillon Barracks National Historic Site ]
lieu historique national du Canada de la Caserne-de-Carillon [ lieu historique national de la Caserne-de-Carillon ]

remove old caulk | remove old sealant | remove old caulking | withdraw old caulking
enlever un calfatage usé

refurbish old guns | restore old gun | renovate old guns | restore old guns
restaurer des armes anciennes

abandoned channel | abandoned meander | cutoff meander | old arm | old bed | old branch | oxbow
bras mort | méandre abandonné | méandre mort | méandre recoupé

old-old | old old | old elderly
grand vieillard | grande vieillarde | vieux-vieux | vieux vieux | personne du quatrième âge | vieil aîné | longévite

Old Age Security Act [ Old Age Assistance Act | An Act to provide for old age security | An Act to provide for old age assistance ]
Loi sur la sécurité de la vieillesse [ Loi pourvoyant à la sécurité de la vieillesse | Loi sur l'assistance-vieillesse | Loi pourvoyant à l'assistance-vieillesse ]

Plain Old Telephone Services | Plain Old Telephone System | POTS [Abbr.]
service téléphonique ordinaire | POTS [Abbr.]

General Law on Old-Age Insurance | law on general old-age insurance
assurance vieillesse généralisée | loi sur l'assurance vieillesse généralisée

retro video game | old video game | retro game | old game | old-school game | classic game
jeu vidéo rétro | jeu vidéo ancien | jeu rétro | jeu ancien | rétrogame

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When they moved the navy to an almost 50-50 arrangement, there wasn't accommodation totally for them, although they took over the old barracks that the Patricias and Queen's Own Rifles had once occupied at one point.
Quand on a passé à un arrangement de près de 50-50 pour la marine, on n'a pas pu loger tout le monde, même si la marine a repris les vieilles baraques des régiments Princess Patricia et Queen's Own Rifles.

We've seen some of the newer bases where they're putting up PMQs and buildings, more particularly the bases at Cold Lake and Namao, the new base in Alberta that is taking over from the old Griesbach Barracks.
On a vu certaines des nouvelles bases où on est en train de construire des LF et d'autres édifices, plus particulièrement à Cold Lake et à Namao, la nouvelle base en Alberta qui va remplacer les vieux baraquements de Griesbach.

– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, the Gaza Strip is not a new Palestinian state; far from it, it is a prison, a prison in which people – Palestinians, the Palestinian people, and women, children and old people in particular – are obliged to live in barracks, shut away from the world.
- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, la bande de Gaza n'est pas un nouvel État palestinien. Loin s'en faut, c'est une prison, une prison dans laquelle la population palestinienne - les femmes, les enfants et les personnes âgées en particulier - est obligée de vivre dans des baraquements, isolée du reste du monde.

Old military sites, as a legacy of the cold war, are a considerable rehabilitation burden, and an obstacle to development, for some regions, towns and cities with large barracks..
Les sites militaires contaminés, vestiges de la guerre froide, représentent pour certaines régions et pour certaines villes abritant des casernes, une charge sanitaire importante et un obstacle au développement.

But an even bigger dividend is being felt in vibrant new development right across the country: a world-class business park in Burnaby; a new neighbourhood that has come to life at the old barracks in Calgary; the revitalization of the CN Tower in Toronto; and the fact that there will be a movie studio, a senior citizens residence, two schools, a police station, a computer software company, and many more to come in St. Hubert.
Mais nous tirons un avantage encore plus appréciable des nouveaux développements émergeant dans tout le pays. Ainsi, nous nous sommes enrichis de plusieurs complexes immobiliers intéressants comme, à Burnaby, un nouveau parc industriel et commercial de classe internationale; à Calgary, un nouveau quartier moderne et chaleureux émerge de l'ancienne base militaire; la revitalisation de la tour du CN à Toronto; à Saint-Hubert, il y aura un studio de cinéma, une résidence pour personnes âgées, deux écoles, un poste de police, une entreprise de logiciels et beaucoup d'autres choses encore.