Traduction de «old communist system » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Plain Old Telephone Services | Plain Old Telephone System | POTS [Abbr.]
service téléphonique ordinaire | POTS [Abbr.]

Plain Old Telephone System | POTS [Abbr.]
service téléphonique classique

old currency system
ancien système monétaire

Popular initiative To extend the state old-age and invalidity pension system»
Initiative populaire fédérale «pour l'extension de l'AVS et de l'AI»

system of provision for old age
régime de pension

old age security system
régime de sécurité de la vieillesse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It has many features of the old communist system simply because of the fact that the war between 1992 and 1995 basically stopped all the reform and transition efforts that took place in other eastern European countries in the first half of the nineties.
Il présente de nombreuses caractéristiques de l'ancien régime communiste pour la simple raison que la guerre qui s'est déroulée entre 1992 et 1995 a mis fin pratiquement à toutes les mesures de réforme et de transition qui ont été prises dans les autres pays d'Europe de l'Est au cours de la première moitié des années 90.

In these much larger units were farms of the old German Democratic Republic and the communist system.
Les exploitations étaient beaucoup plus grandes dans l'ancienne République démocratique d'Allemagne et dans le système communiste.

It is a small wonder that the old systemic communist parties of the COMECON states were leading the ‘yes’ campaigns when their countries applied to join the Evropeyskiy soyuz.
Il n’y a rien d’étonnant à ce que les anciens partis communistes des États du COMECON aient pris la tête des campagnes en faveur du «oui» lorsque leurs pays se sont portés candidats à l’Evropeyskiy soyuz.

An old communist system lives on there.
Ce pays voit survivre un vieux système communiste.

Senator Austin: Under the old Soviet system, the courts were an extension of the power of the Communist Party.
Le sénateur Austin: Sous le régime soviétique, les tribunaux étaient le prolongement du pouvoir du Parti communiste.

Mr. Subtelny: The communists made a name for themselves by harkening back to the old egalitarianism, or fairness, of the old system.
M. Subtelny: Les communistes se sont fait un nom en cherchant à revenir à l'ancien égalitarisme, ou à l'équité de l'ancien système.