Traduction de «old girl said » (Anglais → Français) :

As a 16-year-old girl said in one of our forums, " Children are people too.
Comme l'a déclaré une adolescente de 16 ans dans le cadre de l'un de nos forums : « Les enfants sont eux aussi des personnes.

The best articulation that I heard this week about the mistrust of the criminal justice system and its ability to effectively produce justice in the mind of the survivor was from a 17-year-old girl who said last Monday, " I would not report because they won't get anything" .
Personne n'a su mieux décrire sa défiance à l'égard du système de justice criminelle et de sa capacité de produire une impression de justice dans l'esprit de la victime survivante qu'une jeune fille de 17 ans, que j'ai entendue dire, lundi dernier, qu'elle ne dénoncerait pas ses agresseurs parce qu'ils ne seront pas punis.

A 16 year old girl said that she wanted to talk to me about post-secondary education because she had a concern.
Une jeune fille de 16 ans voulait me parler de ses inquiétudes au sujet de l'éducation postsecondaire.

I quote the young victim who said, “There cannot be consent between a 14-year-old girl and a 50- or 60-year-old man.
Je cite la jeune victime qui dit: « On ne peut pas parler de consentement entre une fille de 14 ans et un homme de 50 ou 60 ans.

It has been said that many of the detainees were tortured in order to extract a confession, including a 13-year-old girl.
Elle aurait torturé nombre d’entre eux, parmi lesquels une fille de treize ans, afin de leur arracher des aveux.

Florence Cardinal, a 14-year-old girl, said this:
Une jeune fille, Florence Cardinal, 14 ans, dit: