Traduction de «old innovation fund » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

European Union's Research and Innovation funding programme | research and innovation funding programme of the European Union | EU's research and innovation funding programme [ FP ]
programme-cadre de recherche et de développement technologique de l’Union européenne | programme-cadre de recherche et de développement technologique de l'UE | programme-cadre de recherche de l'UE [ PCRD ]

innovative financing | innovative financing for development | innovative funding
modes de financement innovants | nouvelles sources de financement | sources innovantes de financement du développement | sources novatrices de financement

Agricultural Old-Age Fund
Caisse d'assurance vieillesse des agriculteurs

Special Measures Innovation Fund [ SMIF | SMI Fund ]
Fonds d'innovation des mesures spéciales [ FIMS | Fonds IMS ]

innovative fund
fonds novateur

Agri-Food Innovation Fund
Fonds d'innovation agroalimentaire

Affordable Rental Housing Innovation Fund
Fonds pour l'innovation en matière de logement locatif abordable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have a year old innovation fund that has failed to launch, a federal adviser who took a close at his team and quit, and a government that twiddled its thumbs, attacked Ontario while tens of thousands of jobs were under serious threat and it still does not have a plan.
Nous avons un fonds d'innovation créé il y a déjà un an qui a de la difficulté à démarrer, un conseiller fédéral qui a jeté un coup d'oeil à son équipe et a démissionné, et un gouvernement qui s'est tourné les pouces et a attaqué l'Ontario au moment où des dizaines de milliers d'emplois risquaient de disparaître. Et le gouvernement n'a toujours pas de plan.

51. Welcomes the EU Small Business Innovation Research (SBIR) programme whose purpose is to identify technology-oriented public sector challenges and fund RD projects in order to develop new solutions to both old and emerging problems;
51. salue le programme de recherche en faveur de l'innovation dans les petites entreprises (SBIR) dont le but est d'identifier les défis technologiques du secteur public et de financer les projets de RD afin de développer de nouvelles solutions pour les anciens problèmes comme pour les nouveaux.

23. Welcomes the EU Small Business Innovation Research (SBIR) programme whose purpose is to identify technology-oriented public sector challenges and fund RD projects in order to develop new solutions to both old and emerging problems;
23. salue le programme de recherche en faveur de l'innovation dans les petites entreprises (SBIR) dont le but est d'identifier les défis technologiques du secteur public et de financer les projets de RD afin de développer de nouvelles solutions pour les anciens problèmes comme pour les nouveaux.

It is worth mentioning here that in spite of the EUR 86 billion earmarked for research during the funding period 2007-2013, there is no sign of any change in this state of affairs, so the funds awarded under the Cohesion Fund for innovation in the next financial perspective should take greater account of the factor of balanced management of funds for the old and the new EU Member States.
Je précise que, malgré les 86 milliards d’euros affectés à la recherche pour la période de financement 2007-2013, la situation semble ne pas avoir changé. Dans le prochain exercice financier, les fonds destinés à l’innovation, au titre du Fonds de cohésion, devraient être distribués de manière plus équilibrée entre les anciens et les nouveaux États membres.

As for the Official Languages Innovation Fund, it will provide counterpart resources to enable departments and agencies to carry out innovative projects aimed at improving service to the public, language of work in regions designated as bilingual, and access to employment and advancement for both official languages communities (1540) [English] It is also evident that no new approach can be launched if our policies continue to embody the principles of the old one.
Quant au fonds d'innovation en matière de langues officielles, il fournira des ressources de contrepartie aux divers ministères et organismes pour la réalisation de projets novateurs visant à améliorer le service au public, la langue de travail dans les régions désignées bilingues ou encore l'accès à l'emploi et la promotion à l'intention des deux collectivités de langue officielle (1540) [Traduction] Il devient évident aussi qu'une nouvelle approche ne peut pas voir le jour si nos politiques continuent de véhiculer les principes de l'ancienne.

At that time, groups such as the Canadian Nurses Association and some others were very concerned that the old funding mechanism under the Medical Research Council was an old boys' network and that new, innovative research wasn't really getting the attention.
À l'époque, des groupes comme l'Association des infirmières et infirmiers du Canada et d'autres étaient très préoccupés à l'idée que l'ancien mécanisme de financement relevait du Conseil de recherche médicale qui fonctionnait comme un réseau d'anciens élèves et que l'on ne portait pas suffisamment intérêt à la recherche novatrice.

The Commission's support is conditional on each fund making an effort to bring in new capital, and to dedicate at least 25% of it to technologically innovative companies, either newly-created or fast growing firms less than three years old.
Pour obtenir le soutien de la Commission, les gestionnaires des fonds doivent accepter de consacrer au moins 25% de leurs capitaux nouvellement collectés à des investissements précoces dans des PME technologiquement innovantes.

The decision taken today provides for the establishment of small and medium-sized industrial and craft firms in the manufacturing sector by means of two types of investment aid: - start-up: a minority share in the investments of new or recently established firms (max 8 years old); - seed capital: a minority share in investments made prior to the establishment of new companies. This capital must be used to fund innovative projects in the manufacturing sector, i.e. to encourage new product development and novel production methods.
L'action décidée aujourd'hui a pour objectif la création de petites et moyennes entreprises industrielles et artisanales dans le secteur manufacturier par 2 types d'aide à l'investissement : - start up : participation minoritaire à des investissements effectués par des entreprises nouvelles ou récemment constituées (max 8 ans); - seed capital : participation minoritaire à des investissements visant des initiatives de nouvelle constitution, uniquement dans le secteur manufacturier avec des projets innovateurs dans les domaines des procédés de production ou des produits.