Traduction de «old migratory birds » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bird migration route [ bird's migration route | bird migratory route | bird's migratory path | bird migration path | migratory bird flyway ]
voie migratoire des oiseaux [ voie de migration des oiseaux | trajectoire de migration des oiseaux | trajectoire migratoire des oiseaux | trajectoire de vol des oiseaux migrateurs | route migratoire des oiseaux | route de migration des oiseaux ]

Migratory Birds Convention Act, 1994 [ An Act to implement a Convention for the protection of migratory birds in Canada and the United States ]
Loi de 1994 sur la convention concernant les oiseaux migrateurs [ Loi mettant en œuvre la convention pour la protection des oiseaux migrateurs au Canada et aux États-Unis ]

bird [ bird of prey | migratory bird ]
oiseau [ oiseau migrateur | rapace ]

Ordinance of 21 January 1991 on Water Bird and Migratory Bird Reserves of International and National Importance [ WMBRO ]
Ordonnance du 21 janvier 1991 sur les réserves d'oiseaux d'eau et de migrateurs d'importance internationale et nationale [ OROEM ]

List of Birds Protected in Canada Under the Migratory Birds Convention Act
Liste des oiseaux protégés au Canada en vertu de la Loi sur la Convention concernant les oiseaux migrateurs

rest or wintering place for migratory birds
zone de repos d'hivernage pour les oiseaux migrateurs

migratory bird
oiseau migrateur

resting place for migratory birds
lieu de repos pour oiseaux migrateurs

rest and wintering place for migratory birds
zone de repos et d'hivernage pour les oiseaux migrateurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The old Migratory Birds Act was designed at a time in which the threat to migratory birds was men with rifles — I imagine there were some women with rifles too, but not quite as many and not as badly behaved — and people who were collecting birds' eggs from nests.
L'ancienne Loi sur la convention concernant les oiseaux migrateurs a été élaborée à une époque où les oiseaux migrateurs étaient menacés par des hommes armés de carabines — je suppose qu'il y avait aussi quelques femmes avec des carabines, mais pas autant et elles ne se comportaient pas aussi mal — et par des gens qui prenaient les oeufs dans les nids d'oiseaux.

What we are debating tonight is basically an amendment to the old 1916 migratory birds convention, which is a schedule or an appendix to the Migratory Birds Convention Act, 1994.
Ce que nous débattons ce soir est en quelque sorte une modification de l'ancienne Convention de 1916 concernant les oiseaux migrateurs, qui est une annexe de la Loi sur la Convention concernant les oiseaux migrateurs de 1994.

Mr. David Near: In the old days, actually, the RCMP used to have a special unit designated to enforcing migratory bird—
M. David Near: Autrefois, la GRC avait en fait une unité spéciale chargée de l'application des mesures visant les oiseaux migrateurs.

We have old acts such as the Migratory Birds Convention Act and the Fisheries Act.
Il existe d'anciennes lois comme la Loi sur la Convention concernant les oiseaux migrateurs et la Loi sur les pêches.