Vertaling van "old olympic athlete " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Olympic Athlete Career Centre
Centre de carrière pour athlètes olympiques

Olympic athlete | Olympian
athlète olympique | olympien | olympienne

Olympic athlete [ Olympian ]
athlète olympique [ olympien | olympienne ]

IOC Athletes Commission [ International Olympic Committee Athletes Commission ]
Commission des athlètes du CIO [ Commission des athlètes du Comité international olympique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If one looks like a 30 year old Olympic athlete and has the same name as a person who is paunchy, middle aged and more my vintage, the 30 year old Olympic athlete would have a clear advantage over me personally.
Prenez un athlète olympique de 30 ans ayant un beau visage et le même nom qu'une personne bedonnante, d'âge moyen et me ressemblant. Cet athlète aurait un net avantage sur cette personne.

SRC television is considering various options to achieve this objective since it is clear that a 14-year-old athlete who is making his or her mark today at the local level may prove to be one of the greatest olympic hopes of the country at the age of 24 for the 2008 Olympic Games.
La Télévision de Radio-Canada considère diverses options pour réaliser cet objectif, étant consciente qu'un athlète de 14 ans qui fait aujourd'hui sa marque au niveau local pourrait, à 24 ans, être l'un des plus grands espoirs olympiques du pays lors des Jeux de 2008.

The cancellation of SRC series basically devoted to amateur sports like Les Héros du samedi emphasizing athletes 15 years old and under, and L'Univers des sports, outside the pre-olympic periods, is mainly due to economic considerations.
L'abandon de séries que la Télévision française consacrait essentiellement au sport amateur, comme Les Héros du samedi, qui mettait en vedette les moins de 15 ans, puis L'Univers des sports, en dehors des périodes pré-olympiques, est cependant davantage lié à des considérations économiques.

Instead of spending that kind of money on advertising for an old war, why not take the money and give it directly to our athletes, who made us so proud during the Olympics?
Au lieu de dépenser autant d'argent en publicité pour une vieille guerre, pourquoi ne pas prendre cet argent et récompenser directement nos athlètes qui nous ont rendus si fiers pendant les olympiques?

In contravention of the agreements adhered to since the beginning of the Olympic Games and signed by the Chinese authorities and the International Olympic Committee, and religious symbols such as the Bible, the New and the Old Testaments, places of prayer and even the crucifix on a chain round the neck of a male or female athlete will be banned.
En contradiction avec les accords appliqués depuis le début des Jeux olympiques et signés par les autorités chinoises et le Comité international olympique, les symboles religieux tels que la Bible, l’Ancien et le Nouveau Testaments, les lieux de prière et même un crucifix sur une chaîne autour du cou d’un athlète seront interdits.

The Canadian team had much hope for this young 21 year-old athlete. He took up the challenge with unrivalled talent and command (1410) [English] I join the Minister of Canadian Heritage and all Canadians in congratulating the latest crop of Canadian Olympic medal winners.
L'équipe canadienne avait fondé beaucoup d'espoir sur ce jeune athlète de 21 ans, et il a su relever le défi avec un talent et une maîtrise inégalés (1410) [Traduction] Je me joins au ministre du Patrimoine canadien pour adresser mes félicitations à cette nouvelle génération de champions olympiques.