Traduction de «old peat » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

old peat | older peat
tourbe noire

highmoor peat [ moorland peat | moor peat | bog peat | moss peat | peat moss ]
tourbe mousseuse [ tourbe de mousse ]

peat | sphagnum peat | sphagnum peat moss
tourbe à sphaignes

refurbish old guns | restore old gun | renovate old guns | restore old guns
restaurer des armes anciennes

remove old caulk | remove old sealant | remove old caulking | withdraw old caulking
enlever un calfatage usé

A.R.C. sausage [ A.R.C. peat sausage | A.R.C. sausage container | RCA sausage | Alberta sausage | peat sausage | extruded peat cylinder ]
saucisse de tourbe RCA [ saucisse de tourbe de l'Alberta ]

old-old | old old | old elderly
grand vieillard | grande vieillarde | vieux-vieux | vieux vieux | personne du quatrième âge | vieil aîné | longévite

biomass from peat [ peat biomass ]
biomasse tourbeuse

cut peat | dig peat
tourber intr.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With the last two projects, 56 per cent of the would-be-mined area was overlain by what my wife would call a ``wooded fen'' — a big, thick, peat blanket with some old spruce trees sticking out of it.
Avec les deux derniers projets, 56 p. 100 de la zone qui serait exploitée sont recouverts par ce que mon épouse appellerait « un marais boisé » — une couche étendue et épaisse de tourbe dans laquelle sont plantées de vielles épinettes.

The reports also show that hygiene at work is inadequate in Italy with regard to the self-employed, that medical checks on 15-18 year olds are inadequate in Sweden and that women are exposed to dangerous or unhealthy peat digging in Ireland.
Il ressort également de ces rapports une insuffisance d'hygiène au travail en Italie pour les travailleurs indépendants et une insuffisance des contrôles médicaux des jeunes de 15 à 18 ans en Suède, ainsi que l'exposition des femmes à des travaux d'extraction [de la tourbe] dangereux ou insalubres en Irlande.

The least productive areas where the losers wound up are not only the mountain areas, but also low-lying wetlands, that is, old bogs, the bottom of which consists of peat, a water retaining vegetable material that, when dry, shrinks and disappears.
Les régions les moins productives où aboutissaient ces perdants n’étaient pas toutes montagneuses, ils s’en allaient aussi peupler les marécages, dont le sous-sol est constitué de tourbe, un matériau végétal aqueux qui se rétrécit et disparaît s’il est asséché.