Traduction de «old projects still » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

stille projection
projection fixe

still picture projection apparatus
appareil de projections diascopiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Certainly any project in the Sahtu region at this time always would have an impact on the environment, and I guess at this particular time these projects still have to go through an environmental process to meet the old standards that are in place until this new regime kicks in.
Il est certain que n'importe quel projet pouvant être envisagé dans la région du Sahtu aurait une incidence environnementale, et c'est pourquoi tous les projets devront faire l'objet d'une étude environnementale.

"Participating in this project allowed me to see that I can still be useful to society", wrote 53-year-old Jean-Luc Geiser, who suffered a stroke which left him completely paralysed and unable to speak.
«la participation à ce projet m’a montré que je peux encore être utile à la société», a écrit Jean-Luc Geiser, âgé de 53 ans, victime d’un accident cérébral qui l'a laissé complètement paralysé et incapable de s’exprimer.

13. Notes, however, that outstanding commitments relating to the completion of old projects still totalled EUR 15.2 bn at 31 May 2003 and that it is therefore becoming imperative to clear those outstanding commitments, in respect of which a very small proportion of payments were made in 2002 instead of the EUR 8 bn initially programmed;
13. constate cependant que le montant du RAL relatif à l'achèvement des anciens projets s'élève encore à 15,2 milliards d'euros au 31 mai 2003, et qu'il devient donc urgent de liquider ce RAL pour lequel une très faible part a été mise en paiement en 2002, contrairement aux huit milliards d'euros initialement programmés;

13. Notes, however, that outstanding commitments relating to the completion of old projects still totalled € 15.2 bn at 31 May 2003 and that it is therefore becoming imperative to clear those outstanding commitments, in respect of which a very small proportion of payments were made in 2002 instead of the € 8 bn initially programmed;
13. constate cependant que le montant du RAL relatif à l'achèvement des anciens projets s'élève encore à € 15,2 milliards au 31 mai 2003, et qu'il devient donc urgent de liquider ce RAL pour lequel une très faible part a été mise en paiement en 2002, contrairement aux huit milliards d’Euros initialement programmés;

There is no reason why you should let others who still hold onto the old constitutional project dictate to you.
Rien ne justifie que vous laissiez à d’autres, qui se raccrochent encore à l’ancien projet constitutionnel, le soin de vous dicter votre conduite.

Solidarity requires us to direct the bulk of the Funds to the new Member States, but we must also remember that certain regions of the old Member States still need to gain the benefit of the leverage effect produced by the Structural Funds in order to implement projects of structural importance and to consolidate the progress they have made in their development.
La solidarité doit nous pousser à orienter la grande majorité des Fonds vers les nouveaux États membres, mais il faut aussi garder à l’esprit que certaines régions des anciens États ont encore besoin de l’effet de levier généré par les Fonds structurels, pour mener à bien des projets structurants et consolider leurs progrès de développement.

The basic arithmetic is simple: Subtract the $3.1 billion gained from the new accounting rules from the projected zero budgetary balance and the result would have been a $3.1 billion deficit this year if the government was still using the old accounting rules.
Le calcul est simple: si l'on soustrait les 3,1 milliards de dollars obtenus grâce aux nouvelles règles comptables du solde budgétaire égal à zéro qui est prévu, on obtient un déficit de 3,1 milliards de dollars que le gouvernement enregistrerait pour le présent exercice s'il utilisait encore ses anciennes règles comptables.

It is right that the European Parliament should express its concern about a World Bank which is still pursuing the old policies of privatisation, major infrastructure projects and mass agricultural exports which have become so discredited.
Le Parlement européen a raison de faire part de son inquiétude face à une Banque mondiale qui poursuit toujours les anciennes politiques de privatisation, de projets d’infrastructure gigantesques et d’exportations agricoles de masse pourtant devenues si impopulaires.

We draw annually about $2.5 billion in vote 5 that is for projects such as the Maritime Helicopter Project still being managed under the old processes as well as much of our infrastructure.
Nous utilisons chaque année environ 2,5 milliards de dollars au titre du crédit 5 pour des projets comme le Projet d'hélicoptère maritime, lesquels projets sont toujours gérés selon les anciens processus, comme une bonne part de notre infrastructure.

There is still the same good old figure of $600 million hanging around in the federal government's coffers for the next five years for all highway projects throughout Canada.
On a toujours le même bon vieux montant de 600 millions de dollars qui traîne dans les coffres du gouvernement fédéral pour les cinq prochaines années, pour tous les projets autoroutiers à travers le Canada.