Vertaling van "old quebec woman " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Old Québec Custom House National Historic Site of Canada
lieu historique national du Canada de l'Ancien-Édifice-de-la-Douane-de-Québec

old-lady cactus [ old-woman cactus | old-lady of Mexico | granny mammillaria ]
Mammillaria hahniana

old woman
doyenne

beach wormwood | beach-wormwood | dusty miller | old woman | Steller's wormwood
armoise de Steller | absinthe des rivages

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This 23-year old champion is the first Quebec woman to win a downhill World Cup event in 30 years, and the first non-Austrian woman to win on that hill since 1964.
En trente ans, cette championne de 23 ans est la première Québécoise à remporter une victoire en Coupe du monde de ski alpin et la première skieuse non autrichienne à remporter une victoire sur cette pente depuis 1964.

These offences were committed against a 16 year old young woman from the Lac-Mégantic area in Quebec.
Ces infractions ont été commises contre une jeune femme de 16 ans dans la région du Lac-Mégantic, au Québec.

For example, Karine Sergerie, a 24-year-old silver medalist at the Beijing Summer Games in Tae Kwon Do, and reigning world champion; P.K. Subban is a 2008-09 World Junior Hockey gold medalist and future Montreal Canadien; Willie O'Ree was the first Black man to play in the NHL, in 1958, and in 2008 received the Order of Canada; Yolande James is the first Black woman to be elected in the Quebec provincial assembly and the first to be a cabinet minister; and Abraham Dora Shadd was the first Black person to serve in Canadian public office in 1859, and is featured on a 2009 commemorative stamp in honour of Black History Month.
Par exemple, Karine Sergerie, une athlète de 24 ans qui a remporté la médaille d'argent en taekwondo aux Jeux olympiques de Pékin, détient le titre de championne mondiale dans cette discipline; P. K. Subban a remporté la médaille d'or au Championnat du monde de hockey junior de 2008-2009 et il se joindra aux Canadiens de Montréal; Willie O'Ree qui, en 1958, a été le premier hockeyeur de race noire dans la LNH, a été décoré de l'Ordre du Canada en 2008; Yolande James fut la première femme noire quia été élue députée à l'Assemblée nationale de Québec et la première à être nommée ministre; et enfin Abraham Dora Shadd, qui fut le premier Noir à occuper des fonctions officielles au Canada, en 1859, figure sur un timbre commémoratif émis pour souligner le Mois de l'histoire des Noirs.

Last month a 32 year old woman died in Quebec after drinking beverages laced with the date rape drug.
Le mois dernier, au Québec, une femme de 32 ans est morte après avoir bu des boissons auxquelles on avait ajouté la pilule en question.

By the way, in 1975, the accumulated debt was $23,958,000,000 (1100) After the Conservatives came to power, the debt rose substantially, reaching $125.625 billion by 1983, and it has continued to climb ever since, now standing at close to $600 billion, the equivalent of $20,000 for each Canadian in the country, whatever their age. From the tiniest infant born a few minutes ago to the oldest person in the land, a 103 year old Quebec woman, they all have this $20,000 hanging over their head.
Précisons que, en 1975, la dette accumulée était de 23 958 000 000 $ (1100) Après l'élection des conservateurs, la dette a augmenté substantiellement, se chiffrant, en 1983, à 125,625 milliards de dollars, et elle n'a cessé de grimper depuis, pour atteindre aujourd'hui près de 600 milliards, soit 20 000 $ sur la tête de chaque Canadien et Canadienne vivant, quel que soit leur âge, y compris le petit bébé né il y a 10 minutes qui vient au monde avec une hypothèque de 20 000 $ sur la tête, y compris l'aînée la plus âgée du Canada, qui est une Québécoise de 103 ans.