Vertaling van "old rags " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

old rags
vieux chiffons

ragged old book
bouquin

remove old caulk | remove old sealant | remove old caulking | withdraw old caulking
enlever un calfatage usé

refurbish old guns | restore old gun | renovate old guns | restore old guns
restaurer des armes anciennes

roofing felt | asphalt-saturated rag felt | asphalt rag felt | tar-saturated rag felt
carton bitumé | carton asphalté | carton goudronné | feutre bitumé | carton en feutre bitumé | feutre goudronné | feutre asphalté

rag paper [ true rag paper | rag-content paper | cotton fiber content paper | cotton content paper ]
papier de chiffon

ragged array [ column-ragged array | row-ragged array ]
tableau à colonnes décalées

all-rag paper | all rag paper | rag paper
papier pur fil

abandoned channel | abandoned meander | cutoff meander | old arm | old bed | old branch | oxbow
bras mort | méandre abandonné | méandre mort | méandre recoupé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When you go to a place like Gaza and you see old women in the streets selling rags, you know that the solution cannot only be only political but must also be economic.
Lorsque vous allez à un endroit comme Gaza et que vous voyez de vieilles femmes dans les rues vendre des guenilles, vous savez que la solution n'est pas seulement de nature politique mais économique également.

There was Robert E. Lee and Beauregard and Bragg, And the south wind blew hard on That Ragged Old Flag.
Il y eut Robert E. Lee, Beauregard et Bragg Et le Sud souffla dur sur ce drapeau en lambeaux.

The last verse that he read and that I want to read today is a short part of a poem on our emblem of liberty, and it reads: It's only an old piece of bunting It's only an old coloured rag But there are thousands who died for its honor And fell in defence of our flag.
La dernière strophe que le député a citée et que je veux reprendre aujourd'hui fait partie d'un poème sur l'emblème de notre liberté.

I remember a poem: It's only an old piece of bunting It's only an old coloured rag But there are thousands who died for its honour And fell in defence of our flag.
Je me souviens du poème suivant: C'est seulement un vieux morceau de banderole C'est seulement un vieux chiffon de couleur Mais des milliers sont morts pour son honneur Et sont tombés en défendant notre drapeau.

(d) existing non-durable goods (e.g. waste paper, rags, old clothes, old bottles, etc.) which are sold by any unit, either to be used again or to become raw material for the manufacture of new goods (recovered goods).
d) les biens de consommation non durables existants (vieux papiers, chiffons, vieux vêtements, verre usagé, etc.) qui sont vendus par les unités soit pour être réutilisés, soit pour être transformés en matières premières qui serviront à la fabrication de biens neufs (recyclés).

Bill C-44 is like sewing a new patch of cloth on a ragged old pair of jeans.
Le projet de loi C-44 est comparable à une pièce rapportée à une vieille paire de jeans.