Traduction de «old rose » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bronzy old rose
vieux-rose bronzé

old rose
vieux rose | rose fané | rose passé

dark old rose
rose brûlé

coppery old rose
vieux-rose cuivré

remove old caulk | remove old sealant | remove old caulking | withdraw old caulking
enlever un calfatage usé

refurbish old guns | restore old gun | renovate old guns | restore old guns
restaurer des armes anciennes

banded rose sawfly | coiled rose slug | curled rose sawfly | European rose sawfly
tenthrède du rosier

rose sawfly | rose slug | rose slug sawfly | rose slug worm
némate du rosier | tenthrède limace du rosier

old-old | old old | old elderly
grand vieillard | grande vieillarde | vieux-vieux | vieux vieux | personne du quatrième âge | vieil aîné | longévite

retro video game | old video game | retro game | old game | old-school game | classic game
jeu vidéo rétro | jeu vidéo ancien | jeu rétro | jeu ancien | rétrogame

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Youth unemployment has risen from 15,5 % in 2008 to 20,9 % in 2010, while the share of 15 to 24 year olds neither in education, employment or training rose by two percentage points.
Le chômage des jeunes est passé de 15,5 % en 2008 à 20,9 % en 2010, tandis que la proportion de jeunes de 15 à 24 ans qui ne travaillent pas, ne font pas d'études ou ne suivent pas de formation a augmenté de deux points de pourcentage.

Mr. Myron Thompson (Wild Rose, Ref.): Mr. Speaker, I am pleased to present a petition today on behalf of several members of the Olds community in my riding of Wild Rose.
M. Myron Thompson (Wild Rose, Réf.): Monsieur le Président, je suis heureux de présenter aujourd'hui une pétition au nom de plusieurs habitants de la localité de Olds, dans la circonscription de Wild Rose.

There is no doubt that smallholdings in the old EU are more stable than in the new EU. After accession to the EU, the profitability of smallholdings in EU-12 fell, but where they received support under the CAP, their incomes rose.
Il est évident que les exploitations de petite taille de l'ancienne UE sont plus stables que celles de la nouvelle UE. Après l'entrée dans l'UE, la rentabilité des petites exploitations des NEM-12 s'est affaiblie, mais celles qui ont pu bénéficier d'aides de la PAC ont vu leur situation s'améliorer en termes de revenus.

The share of 15 to 24 years old neither in employment, education, or training (NEET) rose by 2 percentage points during the same period.
Au cours de la même période, la part des 15-24 ans parmi les chômeurs qui ne suivent aucun enseignement ni aucune formation a augmenté de deux points de pourcentage.

Ladies and gentlemen, exactly seven years ago, the Rose Revolution initiated a new journey towards the European family of an old nation, my beloved Georgia.
Mesdames et Messieurs, il y a juste sept ans, la Révolution des Roses a ouvert à une ancienne nation, ma Géorgie chérie, une nouvelle voie en direction de la famille européenne.

They did not like ‘traditional rosé’ exactly for the reason you said – that it was a bit old fashioned.
Ils n’aimaient pas exactement le «rosé traditionnel» pour la raison que vous avez mentionnée - le côté un peu rétro.

Mr. Myron Thompson (Wild Rose, CPC): Mr. Speaker, I would like to pay tribute to Olds College in my riding of Wild Rose, which is celebrating its 91st anniversary as a teaching institution.
M. Myron Thompson (Wild Rose, PCC): Monsieur le Président, je voudrais rendre hommage au Olds College, une institution de ma circonscription de Wild Rose, qui célèbre son 91 anniversaire à titre d'établissement d'enseignement.

Mr. Myron Thompson (Wild Rose, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I had the honour of presenting the Queen's Jubilee Medal to 23 special constituents from Wild Rose last Wednesday in Calgary: from Sundre, Irene Cunningham, Gloria Gorrill and Garry Vooys; from Airdrie, Vance Gough, Hugh Hamilton, Gordon Leek, Gretha Robinson and Lee-Anne Welter; from Banff, Bernadette McDonald, Brian Skrine and Nicole Yarmoloy; from Balzac, John Gough and Rudy Schmidtke; from Cochrane, Russel Sinclair, James Taylor and John Tennant; from Crossfield, Sheila Pagan and Edwin Snyder; from Olds, Olivia Amy Muir and Kelly Rasmussen; Beverly Cheesmur of Didsbury; Denny Gibson of Canmore; and Gladys Taylor of Irricana.
M. Myron Thompson (Wild Rose, Alliance canadienne): Monsieur le Président, mercredi dernier, à Calgary, j'ai eu l'honneur de remettre la Médaille du jubilé de la reine à 23 électeurs de la circonscription de Wild Rose, en l'occurrence Irene Cunningham, Gloria Gorrill et Garry Vooys de Sundre, à Vance Gough, Hugh Hamilton, Gordon Leek, Gretha Robinson et Lee-Anne Welter d'Airdrie, à Bernadette McDonald, Brian Skrine et Nicole Yarmoloy, de Banff, à John Gough et Rudy Schmidtke de Balzac, à Russel Sinclair, James Taylor et John Tennant de Cochrane, à Sheila Pagan et Edwin Snyder de Crossfield, à Olivia Amy Muir et Kelly Rasmussen d'Olds, à Beverly Cheesmur de Didsbury, à Denny Gibson de Canmore, et à Gladys Taylor d'Irricana.

[English] Paragraph after paragraph of the speech of the member for Wild Rose-and I have a copy of Hansard before me-describe 16 and 17-year-old hooligans. They indicate that sentences are inappropriate for young criminals, that youths raised in poverty have no excuse for adhering to a life of crime; that alleged dysfunctionality was not a reason to be a criminal; and that 16 and 17-year-old butchers have to be treated like their victims and so on.
[Traduction] Paragraphe après paragraphe, le discours du député de Wild Rose-et j'ai un exemplaire du hansard devant moi-parle de jeunes voyous de 16 et 17 ans, expliquant que les peines ne sont pas appropriées pour les jeunes criminels, que les jeunes élevés dans la pauvreté n'ont pas d'excuses pour tomber dans la criminalité, que le fait de grandir dans une famille dysfonctionnelle n'est pas une raison, que ces bouchers de 16 et 17 ans doivent être traités comme leurs victimes, et j'en passe.

Mr. Myron Thompson (Wild Rose): Mr. Speaker, it gives me great pleasure to announce that this year's Centennial Cup Junior A hockey champions come from the heart of the Wild Rose country, Alberta, known as the Olds Grizzlies.
M. Myron Thompson (Wild Rose): Monsieur le Président, je suis très heureux d'annoncer que la Coupe Centennial de hockey junior «A» a été conquise cette année par les Olds Grizzlies, une équipe qui vient du pays de la rose sauvage, l'Alberta.