Vertaling van "old stock then " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

old stock
fonds ancien

of old stock
de vieille roche

new old stock
ancien stock neuf

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Sawatzky: Under the old loan program, when that grain went into storage, the government would build up large stocks and then use their export enhancement program to sell those stocks on the world market.
M. Sawatzky: En vertu de l'ancien programme de prêts, lorsque le grain pouvait être entreposé, le gouvernement accumulait des stocks considérables et utilisait ensuite son programme de subventions aux exportations appelé Export Enhancement Program pour vendre ses stocks sur le marché international.

They are jacked up immediately on old stock, with windfall profits there, and then as new stock comes in at a lower price, the prices are maintained for more windfall profits.
On augmente automatiquement les prix de l'essence déjà en stock, avec les bénéfices exceptionnels qui s'ensuivent. Toutefois, lorsqu'arrivent les nouveaux stocks à un prix moins élevé, les prix à la pompe ne changent pas, et d'énormes profits continuent d'être engrangés.

I described earlier, that particularly around holiday weekends we see an immediate spike up and a long and prolonged high level of what can only be called windfall profits, a high level of gas prices despite the fact that old stock is coming into the system at the lower price and then when new stock comes in at a lower price, as well, we see a maintained price level that is far higher than is justified.
Comme je l'ai expliqué plus tôt, pendant les longs week-ends surtout, les prix montent en flèche, ce qui marque le début d'une longue période de prix forts qui entraînent des bénéfices qu'on peut qualifier de mirobolants. Le prix de l'essence demeure élevé même quand l'essence déjà en stock entre dans le système à un prix inférieur et quand de nouveaux stocks arrivent à plus bas prix.

He admitted to journalists that he deliberately used the expression ``Quebecers of old stock'' because he believes that anglophones and allophones have always systematically voted for the Liberal Party and that it is a given that they will vote against sovereignty (1410) If the only ones in this House allowed to vote were the hon. members of old stock, then the hon. member for Louis-Hébert would have to refuse this right to many among us, including the Bloc member for Bourassa, who is from one of Quebec's cultural communities.
Il a confié aux journalistes avoir volontairement utilisé l'expression «Québécois de souche» parce que, selon lui, les anglophones et les allophones, systématiquement, ont toujours voté pour le Parti libéral et je cite: «On sait qu'ils vont voter contre le projet de souveraineté» (1410) S'il fallait priver du droit de vote tous les députés qui siègent en cette Chambre et qui ne sont pas «de souche», il faudrait que le député de Louis-Hébert élimine plusieurs dizaines d'entre nous, y compris son collègue bloquiste de Bourassa qui, lui aussi, est issu d'une des communautés culturelles du Québec.

There are francophones who have that status by virtue of the language they speak, and then there are the old stock francophones.
Il y a des francophones de bouche et des francophones de souche.