Vertaling van "old style " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

old style camera adapter
adaptateur pour caméra traditionnelle

old style type
elzévir

old face | old style | old style type
caractère elzévir | elzévir | caractère médiéval

non-lining figures | oldstyle figures | old-style figures
chiffres elzéviriens

old-style figures
chiffres elzéviriens

Garalde [ Old Face | Old Style ]
Garaldes

garaldes | Old Style | Old Face
garaldes

old face | old style
style elzévirien

old-style
de l'ancienne école

access code of a style | control code of a style | key code of a style
code d'accès d'un style | code d'appel d'un style

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For the EU, it is clear that there can be no return to the old-style Investor to State Dispute Settlement System (ISDS).
Pour l'Union, il est évident qu'on ne saurait revenir à une procédure de règlement des différends entre investisseurs et États (RDIE) à l'ancienne.

It is too bad the government has been derailed by its old style Liberal politics, its old style Liberal governing and its old style of Liberal leadership.
Il est malheureux que le gouvernement ait eu recours à ses bonnes vieilles méthodes politiques libérales, à sa bonne vieille façon de faire de la politique.

Other aspects of the agreement are typical, although it is mid-way between the old style of fisheries agreements and the new style of fisheries partnership agreements.
Cet accord présente d'autres aspects qui sont classiques, même s'il se situe à mi-chemin entre l'ancien type d'accords de pêche et la nouvelle formule des accords de partenariat en matière de pêche.

Other aspects of the agreement are typical, although it is mid-way between the old style of fisheries agreements and the new style of fisheries partnership agreements.
D'autres aspects de l'accord sont standard, quoique ce soit un moyen terme entre l'ancien type d'accords de pêche et le nouveau type d'accords de partenariat en matière de pêche.

It is a place where we perhaps have too many old buildings which in some cases require specialist, old fashioned, old-style paints to maintain their fabric.
Elle en compte peut-être même trop, mais ils requièrent parfois des peintures spéciales, traditionnelles, à l’ancienne, pour maintenir leur structure.

17. Would like information from the Commission on the implications, in terms of financial control of the programmes and actions, of converting 'old-style' auditing posts into 'new-style' internal audit posts;
17. souhaite obtenir de la Commission des informations sur les conséquences qu'entraîne la mise en place des services d'audit interne sous l'angle du contrôle financier portant sur les programmes et actions;

It must be hard for old style political parties and old style ministers to see past the trough of political patronage and grasp the concept of popular opinion.
Il doit être difficile pour des partis politiques traditionnels et des ministres vieux jeu de voir disparaître le favoritisme et de saisir le principe de l'opinion publique.

It is off somewhere after a future election, off into the sunset somewhere, which is very much the old style promises of the old style politics.
Il n'a pas à faire comme elles. Cet objectif est reporté après des élections ultérieures, dans un avenir incertain, ce qui fait beaucoup penser aux vieilles promesses de la politique ancien style.

He spoke of the old style Liberal politicians that seem to inhabit this place. Campbell said that old style politicians set up systems that have isolated them from the realities that British Columbians face on a daily basis.
Il a parlé des «libéraux de la vieille école» qui semblent peupler cet endroit: Selon Campbell, les politiciens de la vieille école ont échafaudé des systèmes qui les isolent de la réalité quotidienne des Britanno-Colombiens.

I'd just like to point out that we also had a shift.along with that old-style production line, we had an old-style education system.
J'aimerais simplement faire remarquer qu'il y a également eu un changement.que parallèlement au système de production à l'ancienne, il existait un système d'éducation tout aussi peu moderne.