Vertaling van "old time method " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

old time method
méthode de grand-papa

old time leftist
rétrogauchiste

Old Times
C'était hier

Fredericton Bluegrass & Old Time Music Association Inc.
Fredericton Bluegrass & Old Time Music Association Inc.

transit time method
méthode du temps de transit

auditory clocks | types of time-display methods | time-display methods | typology of time-display methods
systèmes d’affichage de l’heure

methods-time measurement | MTM | methods time measurements
méthode des temps mesurés | MTM | système MTM | méthodes de travail et tables de temps | table de mouvements | méthode des temps élémentaires

time-of-flight method | time-of-flight technique
méthode du temps de vol

optical time domain reflectometry | OTDR | optical time-domain reflectometry | backscattering technique | backscattering method
méthode de rétrodiffusion | réflectométrie optique temporelle | réflectométrie optique dans le domaine temporel | réflectométrie optique de domaine de temps | réflectométrie optique dans le domaine temps | méthode par rétrodiffusion

Method of Time Measurement | MTM [Abbr.]
Méthode MTM | MTM [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Such term has been thus used since old times and it is still used to designate wines obtained thanks to the particular production method which implies grapes drying.
Cette mention a donc été utilisée depuis des temps reculés et est encore utilisée pour désigner des vins obtenus grâce à la méthode de production particulière qui implique le séchage des raisins.

At that point in time, perhaps it will be necessary for the police to return to old investigative methods, such as picking up the phone and calling the people who have a firearm registered in the system that may be one digit different from that which has been found.
À ce moment-là, il faudra peut-être que la police mène une enquête traditionnelle, par exemple en appelant les gens qui ont une arme à feu enregistrée dans le système avec un seul chiffre différent de celui figurant sur celle que l'on a trouvée.

On the contrary, I think it gives our citizens an excuse to portray the common agricultural policy in the most negative way, referring to the old-fashioned methods and tools that we used in previous times.
Au contraire, je pense qu’elle donne plutôt à nos concitoyens des raisons de se faire une image très négative de la politique agricole commune, en repensant aux méthodes archaïques et instruments utilisés en d’autres temps.

Old methods were good for old times – the times when we had 10, 12 or 15 Member States.
Les anciennes méthodes étaient bonnes à l’époque où nous avions 10, 12 ou 15 États membres.

Paradoxically enough, this strategy would end up distorting democratic debate at the same time as it was declared that the old Monnet method had become obsolete for lack of transparency.
Cette stratégie reviendrait à contourner le débat démocratique au moment même, ô paradoxe, où l’on affirme que la vieille méthode Monnet est devenue caduque car insuffisamment transparente.

However, I simply do not understand why you continue to clutch at old methods, such as inflexible methods of labour regulation, including the Working Time Directive, which may have worked in the past but which cannot work for the future.
Cependant, je ne comprends vraiment pas pourquoi vous vous obstinez à vous accrocher à de vieilles méthodes telles que celles, inflexibles, de réglementation du travail, y compris la directive sur le temps de travail, qui ont peut-être fonctionné par le passé mais qui ne seront plus d’aucune utilité à l’avenir.

However, do opponents prefer the old method of mutually assured destruction, where we develop the capabilities to destroy the world, who knows how many times over?
Les opposants préfèrent-ils la vieille méthode de la destruction mutuelle assurée, qui consiste à se donner des moyens capables de détruire le monde plusieurs fois?

The goal of these visits was to present myself to the growers and to explain to them the process of the minor use initiative and the role they had in it, to make sure they felt comfortable to contact me at any time, and to give them the chance to express their frustrations with the old system and on the other hand explain to me the different growing and harvesting methods, their grading and marketing systems, and last but not least, their problems with pest management.
Je voulais ainsi me présenter aux cultivateurs et leur expliquer l'essentiel de l'initiative des usages limités, de leur rôle dans ce contexte, afin de m'assurer qu'ils étaient suffisamment à l'aise avec moi pour communiquer avec moi à tout moment, et leur fournir l'occasion d'exprimer leurs doléances quant à l'ancien système, en plus de m'entretenir de leurs méthodes de production et de récolte, de leurs systèmes de classification et de mise en marché, et enfin, de leurs problèmes relatifs à la lutte antiparasitaire.

It is time to give up the old, sectorally fragmented methods.
Nous devons renoncer aux méthodes du passé, qui étaient fragmentées par secteur.

So we've pre-funded about six times that, we have the additional $40-million line of credit, and we're certainly not looking to tempt the fates, but we've been very fortunate of late to have had changes in the Bankruptcy and Insolvency Act that go to determining the distribution of assets on an insolvency using a pooling method, as opposed to the specific identification and tracing method that used to be in the old legislation.
Notre fonds de prévoyance représente plus de six fois cette somme et il y a aussi notre marge de crédit de 40 millions de dollars; nous ne voulons donc pas tenter le sort mais nous avons également bénéficié dernièrement des modifications apportées à la Loi sur la faillite et l'insolvabilité qui détermine la façon de répartir les actifs des entreprises insolvables en constituant un fonds commun, alors que l'ancienne loi prévoyait l'identification et le retracement des actifs.