Vertaling van "old victorian " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

remove old caulk | remove old sealant | remove old caulking | withdraw old caulking
enlever un calfatage usé

refurbish old guns | restore old gun | renovate old guns | restore old guns
restaurer des armes anciennes

abandoned channel | abandoned meander | cutoff meander | old arm | old bed | old branch | oxbow
bras mort | méandre abandonné | méandre mort | méandre recoupé

old-old | old old | old elderly
grand vieillard | grande vieillarde | vieux-vieux | vieux vieux | personne du quatrième âge | vieil aîné | longévite

old radiocarbon date [ old 14C date | old radiocarbon age | old 14C age ]
âge radiocarbone ancien [ âge carbone 14 ancien | âge 14C ancien | vieil âge 14C ]

Old Age Security Act [ Old Age Assistance Act | An Act to provide for old age security | An Act to provide for old age assistance ]
Loi sur la sécurité de la vieillesse [ Loi pourvoyant à la sécurité de la vieillesse | Loi sur l'assistance-vieillesse | Loi pourvoyant à l'assistance-vieillesse ]

Plain Old Telephone Services | Plain Old Telephone System | POTS [Abbr.]
service téléphonique ordinaire | POTS [Abbr.]

General Law on Old-Age Insurance | law on general old-age insurance
assurance vieillesse généralisée | loi sur l'assurance vieillesse généralisée

old-fashioned | old fashioned glass | old fashion glass
verre à whisky | verre gobelet

retro video game | old video game | retro game | old game | old-school game | classic game
jeu vidéo rétro | jeu vidéo ancien | jeu rétro | jeu ancien | rétrogame

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Surely it is like the old Victorian debtor's prison when the debtor was thrown into prison for not paying his debt.
Cela évoque la prison pour dettes de l'époque victorienne, quand on enfermait ceux qui n'avaient pas payé leurs dettes.

We purchased an old Victorian house in Elgin. It has become a community resource centre where people can access those kinds of services.
À Elgin, nous avons acheté une maison ancienne de style victorien, qui est devenue un centre de ressources communautaires où les gens peuvent se prévaloir de ces types de services.

Sir James Stephen, an old English guy in Victorian England, deciding who can punish who, wrote it into our Criminal Code.
Sir James Stephen, un vieux type anglais de l'époque victorienne, en Angleterre, a décidé qui pouvait punir qui et l'a inscrit dans notre code criminel.

Mr. Speaker, I am pleased to present two petitions that Victorians have signed because of the diligent efforts of Chris Groot, an 18-year-old student at St. Michaels University in Victoria, to help more than 100,000 Canadians suffering from Parkinson's diseases and other neurological diseases.
Monsieur le Président, je suis ravie de présenter deux pétitions qu'ont signées des résidants de Victoria grâce aux efforts inlassables qu'a déployés Chris Groot, étudiant de 18 ans de l'Université St. Michaels, à Victoria, dans le but d'aider plus de 100 000 Canadiens atteints de maladies neurologiques, dont la maladie de Parkinson.

Canadians are starting to see time and time again that Reformers stand up for democracy while the government continues to practice the old line Victorian style of politics.
Les Canadiens commencent à se rendre compte chaque fois davantage que les réformistes défendent la démocratie, alors que le gouvernement continue de pratiquer l'ancienne politique de style victorien.