Vertaling van "older adult services worker " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

older adult services worker | support worker (older adults in care) | residential home older adult care worker | residential support worker
assistante de vie auprès de personnes âgées | auxiliaire de gériatrie | assistant de vie auprès de personnes âgées | assistant de vie auprès de personnes âgées/assistante de vie auprès de personnes âgées

older adults community care social worker | older adults social worker | geriatric social worker | gerontology social worker
assistante sociale pour personnes âgées | assistant social pour personnes âgées | assistant social pour personnes âgées/assistante sociale pour personnes âgées

adult services worker | residential home adult care worker
accueillant familial auprès d'adultes | accueillante familiale thérapeutique auprès d'adultes | accueillant familial thérapeutique auprès d'adultes | accueillant familial thérapeutique auprès d'adultes/accueillante familiale thérapeutique auprès d'adultes

A & O: Support Services for Older Adults [ Age & Opportunity Inc. ]
A & O: Support Services for Older Adults [ Age & Opportunity Inc. ]

Resource and training kit for service providers: abuse and neglect of older adults
Trousse de formation et ressources à l'intention des fournisseurs de services: mauvais traitements envers les personnes âgées

Directory of Services and Programs Addressing the Needs Of older Adult Victims of Violence in Canada
Répertoire des services et programmes répondant aux besoins des personnes âgées victimes de violence au Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Younger workers, aged 18 to 24 years, are more likely to have a serious accident at work than older adults, with a 40 % higher rate of non-fatal injuries than older workers in all sectors (European Parliament, 2011).
Les jeunes travailleurs âgés de 18 à 24 ans risquent davantage d’être victimes d’un accident grave au travail que les adultes plus âgés, avec un taux de blessures non mortelles de 40 % plus élevé que les travailleurs plus âgés dans tous les secteurs (Parlement européen, 2011).

Similarly, because older adults are, for a number of reasons, not as likely to reach a treatment service, we need to provide the addiction and mental health services where older adults are found, in all that variety of settings.[277]
Parallèlement, puisque les personnes âgées sont, pour un certain nombre de raisons, moins susceptibles de se rendre dans un établissement où le traitement est offert, nous devons dispenser les services relatifs à la toxicomanie et à la santé mentale là où se trouvent les personnes âgées, dans une diversité de contextes[277].

Ms. Robena Sirett, Manager, Older Persons Adult Mental Health Services, Vancouver Coastal Health Association: I am Robena Sirett, the manager of Older Adult Mental Health Services for the Vancouver community.
Mme Robena Sirett, gestionnaire, Oder Persons Adult Mental Health Services, Vancouver Coastal Health Association : Je m'appelle Robena Sirett, je suis gestionnaire des Older Adult Mental Health Services pour la collectivité de Vancouver.

For older adults in these circumstances, focusing on one issue at a time leads to a crisis-type of approach in terms of providing health services, and providing services to the older adult.
En ce qui concerne les adultes âgés se trouvant dans cette situation, lorsqu'on s'occupe d'un problème à la fois, on en vient à adopter une méthode de gestion de crise pour la prestation des services de santé, et la prestation de services aux adultes âgés.

It's largely a phenomenon of an older age group—older adults, older workers, 55-plus—but also those, say, 35 and over. It's not a phenomenon of youth.
Dans l'ensemble, c'est surtout un phénomène que l'on trouve chez les adultes âgés, les travailleurs âgés, ceux qui ont plus de 55 ans, mais également chez ceux qui ont, disons, 35 ans et plus.

Because of the lack of understanding of the nature of alcohol or drug dependence, particularly if it is characterized as a lifestyle problem, its effects on older adults means that older adults are often denied basic health and home care services in this area.
En raison du manque de compréhension de la nature de la dépendance à l'alcool ou aux drogues, surtout si elle est caractérisée par un mode de vie problématique, les personnes âgées, bien souvent, se voient refuser l'accès aux soins de santé fondamentaux et aux services à domicile dans ce domaine.

The Council Resolution of 19 December 2002 on enhanced cooperation in vocational education and training noted that the adaptability and employability of adults, including older workers, depend strongly on opportunities to update and acquire new skills throughout working life.
Dans sa résolution du 19 décembre 2002 visant à promouvoir le renforcement de la coopération européenne en matière d'enseignement et de formation professionnels , le Conseil a noté que l'adaptabilité et la capacité d'insertion professionnelle des adultes, y compris des travailleurs plus âgés, sont étroitement liées aux possibilités de mettre à jour leurs compétences et d'en acquérir de nouvelles tout au long de leur vie professionnelle.

The 2008 joint progress report of the Council and the Commission on the implementation of the ‘Education and Training 2010’ work programme stresses that the low level of participation in adult learning of older workers and the low-skilled remains a major problem.
Le rapport d'étape conjoint 2008 du Conseil et de la Commission sur la mise en œuvre du programme de travail «Éducation et formation 2010» souligne qu'un problème majeur demeure le faible degré de participation des travailleurs âgés et des travailleurs peu qualifiés à l'éducation et à la formation des adultes.

The Council conclusions of 22 May 2008 on adult learning recognise the key role which such learning can play in meeting the goals of the Lisbon Strategy, and particularly in enabling workers to adapt technologically and in responding to the specific needs of older workers and migrants.
Les conclusions du Conseil du 22 mai 2008 sur l'éducation et la formation des adultes reconnaissent le rôle déterminant que peut jouer ce type d'éducation et de formation pour atteindre les objectifs de la stratégie de Lisbonne et, en particulier, permettre l'adaptation technologique des travailleurs et répondre aux besoins spécifiques des travailleurs âgés et des migrants.

A dynamic approach to security should also be fostered, reflecting the major contribution of access to training. While investment by enterprises in the training of adult workers represents 2.3% of total labour costs, according to most recent available data, an increase is imperative in order to promote the adaptability of the workforce, raise productivity and encourage active ageing. Improved working conditions - including health and safety at work - are also part of the necessary balance between flexibility and security and are particularly needed to achieve an increase in labour force participation, notably for older workers and the disabled.
L'amélioration des conditions de travail - y compris en matière de santé et de sécurité sur le lieu de travail - contribue également à l'instauration de l'indispensable équilibre entre flexibilité et sécurité et s'avère particulièrement nécessaire pour augmenter la participation au marché du travail, notamment en ce qui concerne les travailleurs âgés et les personnes handicapées.