Vertaling van "older plants have " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

United Nations Principles for Older Persons to Add Life to the Years That Have Been Added to Life
Principes des Nations-Unies destinés à permettre aux personnes âgées de mieux vivre les années gagnées

Fish Plant Older Workers Adjustment Program
Programme d'adaptation des travailleurs âgés des usines de transformation du poisson

autoproducer | consumer having his own generating plant
autoproducteur | client autoproducteur

young plants which have not been transplanted
plants non repiqués

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I would like to give an example of mismanagement which is happening right now in my riding: the closure of a plant where several older workers have been paying into employment insurance for 30 years, 35 years or more.
Je voudrais donner un exemple de mauvaise gestion, un exemple qui se vit actuellement dans mon comté, soit la fermeture d'une usine où plusieurs travailleurs âgés ont payé pendant 30 ans, 35 ans et plus, des cotisations à l'assurance-emploi.

Opposition Motion Strategy to Help Older Workers The House resumed consideration of the motion. Mr. Ken Epp (Edmonton—Sherwood Park, CPC): Mr. Speaker, while I was getting warmed up in my speech before question period, I was talking about the fact that we seemed to have two competing dichotomous approaches the issue of income for people who were no longer able to earn their income, either because of retirement, or layoffs in their plant, or illness or whatever.
Motion de l’opposition—La stratégie d'aide aux travailleurs âgés La Chambre reprend l'étude de la motion M. Ken Epp (Edmonton—Sherwood Park, PCC): Monsieur le Président, alors que j'approchais de ma lancée dans mon discours, avant la période des questions, je disais que nous semblons avoir deux façons opposées d'envisager le revenu des personnes qui ne sont plus en mesure d'en gagner, soit parce qu'elles sont à la retraite, soit à cause d'une mise à pied, soit à cause d'une maladie, ou pour d'autres raisons.

The reasons for the reduction are: (1) construction of new power plants has all but halted (the exception being France), (2) a number of older plants have been closed down definitively, (3) nuclear power plant operators have made tremendous efforts to reduce waste production at source and (4) advanced waste volume reduction techniques are being applied.
Cette diminution peut s'expliquer comme suit : (1) la construction de nouvelles centrales a pratiquement cessé (sauf en France), (2) plusieurs installations anciennes ont été fermées définitivement, (3) les exploitants de centrales nucléaires ont fourni des efforts énormes pour réduire la production de déchets à la source, et (4) des techniques avancées de réduction du volume des déchets ont été adoptées.

Reformers say: ``How about taking all the money spent in the administration of this earlier retirement program and put it in the hands of fishermen and fish plant workers to help them get back to work?'' All the other programs put forward in the Atlantic groundfish strategy have been designed to get fishermen and fish plant workers back to work, but the fish plant older worker adjustment program is designed to do the exact opposite.
Les réformistes disent: «Pourquoi ne pas verser l'argent consacré à l'administration de ce programme de retraite anticipée aux pêcheurs et aux travailleurs d'usine pour les aider à réintégrer le marché du travail?» Tous les autres programmes de la Stratégie du poisson de fond de l'Atlantique sont conçus pour aider les pêcheurs et les travailleurs d'usine à réintégrer le marché du travail, mais le programme d'adaptation des travailleurs d'usine âgés est conçu pour accomplir exactement le contraire.

For example, we have an older plant, and the federal government has been looking at this in terms of the age of the plants, wanting to close them down when they reach a certain age.
Par exemple, nous avons une centrale plus vieille, et le gouvernement fédéral examine la situation du point de vue de l'âge des centrales, désireux qu'il est de les fermer une fois qu'elles ont atteint un certain âge.