Vertaling van "olga " (Engels → Frans) :

[4] Logistics Value Chain by L. Ojala, D. Andersson and T. Naula (to be published in Memedovic Olga Global Production Networks, UNIDO).
[4] Logistics Value Chain, par L. Ojala, D. Andersson et T. Naula (publication prévue dans Memedovic Olga Global Production Networks, UNIDO).

A. whereas on 20 January 2015 the Burundian authorities arrested and detained the human rights defender Bob Rugurika, director of Radio Publique Africaine (RPA), following his refusal to reveal his sources days after his radio station broadcast a series of investigative reports concerning the killing in September 2014 of three elderly Italian nuns, Lucia Pulici, Olga Raschietti and Bernadetta Boggian, in Kamenge, a town north of Bujumbura;
A. considérant que les autorités burundaises ont arrêté et détenu, le 20 janvier 2015, le défenseur des droits de l'homme Bob Rugurika, directeur de la Radio publique africaine (RPA), au motif que celui‑ci a refusé de révéler ses sources quelques jours après la diffusion sur son antenne d'une série de reportages d'investigation sur le meurtre, en septembre 2014, de trois religieuses âgées italiennes, Lucia Pulici, Olga Raschietti et Bernadetta Boggian, dans la commune de Kamenge, au nord de Bujumbura;

A. whereas on 20 January 2015 the Burundian authorities arrested and detained the human rights defender Bob Rugurika, director of Radio Publique Africaine (RPA), following his refusal to reveal his sources days after his radio station broadcast a series of investigative reports concerning the killing in September 2014 of three elderly Italian nuns, Lucia Pulici, Olga Raschietti and Bernadetta Boggian, in Kamenge, a town north of Bujumbura;
A. considérant que les autorités burundaises ont arrêté et détenu, le 20 janvier 2015, le défenseur des droits de l'homme Bob Rugurika, directeur de la Radio publique africaine (RPA), au motif que celui-ci a refusé de révéler ses sources quelques jours après la diffusion sur son antenne d'une série de reportages d'investigation sur le meurtre, en septembre 2014, de trois religieuses âgées italiennes, Lucia Pulici, Olga Raschietti et Bernadetta Boggian, dans la commune de Kamenge, au nord de Bujumbura;

It took a while and I was patient, but one day I got a call asking if Olga could be part of Jane's therapy and I met Olga.
Il a fallu du temps et j’ai été patiente, mais un jour, j’ai reçu un coup de téléphone de quelqu’un qui demandait si Olga pouvait participer à la thérapie de Jane, et j’ai enfin rencontré Olga.

Ms Olga VEIDIŅA, Chairman of the Social Issues Committee of Rīga City Council.
Mme Olga VEIDIŅA, Chairman of the Social Issues Committee of Rīga City Council.

Inspection of the roadworthiness of commercial vehicles Report: Olga Sehnalová (A7-0207/2013) Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the technical roadside inspection of the roadworthiness of commercial vehicles circulating in the Union and repealing Directive 2000/30/EC [COM(2012)0382 - C7-0188/2012 - 2012/0186(COD)] Committee on Transport and Tourism
Contrôle technique routier des véhicules utilitaires circulant dans l'Union Rapport: Olga Sehnalová (A7-0207/2013) Rapport sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil relatif au contrôle technique routier des véhicules utilitaires circulant dans l'Union, et abrogeant la directive 2000/30/CE [COM(2012)0382 - C7-0188/2012 - 2012/0186(COD)] Commission des transports et du tourisme

D. whereas there is evidence that the police are torturing people to force them to admit their alleged crimes against the state, as demonstrated by the cases of Olga Klasowska and Ales Mikhalevic,
D. considérant qu'il est prouvé que la police torture pour obtenir l'aveu de délits supposés contre l'État, comme cela a été démontré pour Olga Klasowska et Ales Mikhalevic,

The following were present for the vote: Anna Karamanou (chairperson), Marianne Eriksson (vice-chairperson), Olga Zrihen Zaari (vice-chairperson), Marialiese Flemming (draftsperson) Regina Bastos, Armonia Bordes, Geneviève Fraisse, Fiorella Ghilardotti, Catherine Guy-Quint (for Marie-Hélène Gillig pursuant to Rule 153(2)), Koldo Gorostiaga Atxalandabaso, Lissy Gröner, Mary Honeyball, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Thomas Mann, Miet Smet, Patsy Sörensen, Joke Swiebel, Elena Valenciano Martínez-Orozco, Anne E.M. Van Lancker (for Christa Prets), Sabine Zissener and Olga Zrihen Zaari.
Étaient présents au moment du vote Anna Karamanou (présidente), Marianne Eriksson et Olga Zrihen Zaari (vice‑présidentes), Marialiese Flemming (rapporteur pour avis), Regina Bastos, Armonia Bordes, Geneviève Fraisse, Fiorella Ghilardotti, Catherine Guy-Quint (suppléant Marie-Hélène Gillig, conformément à l'article 153, paragraphe 2, du règlement), Koldo Gorostiaga Atxalandabaso, Lissy Gröner, Mary Honeyball, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Thomas Mann, Miet Smet, Patsy Sörensen, Joke Swiebel, Elena Valenciano Martínez-Orozco, Anne E.M. Van Lancker (suppléant Christa Prets) et Sabine Zissener.

' It took a while and I was patient, but one day I got a call asking if Olga could be part of Jane's therapy and I met Olga.
Il a fallu du temps et j'ai été patiente, mais un jour, j'ai reçu un coup de téléphone de quelqu'un qui demandait si Olga pouvait participer à la thérapie de Jane, et j'ai enfin rencontré Olga.