Vertaling van "olive groves have " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

olive orchard [ olive grove | olive plantation | olive garden ]
olivette [ olivaie | oliveraie ]

(olive) oil register | olive cultivation register | olive grove register | register of olive cultivation
casier oléicole

olive grove register [ olive cultivation register ]
casier oléicole

olive grove | olive plantation
oliveraie

olive grove
olivaie | oliveraie | olivette

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The maximum amount of aid for olive groves referred to in Article 110i(3) of Regulation (EC) No 1782/2003 should be adjusted according to the value of the coefficient referred to in Annex VII(H) and the amount withheld under Article 110i(4), notified by the Member States concerned, and the national ceilings set in Annex VIII should be adjusted accordingly. No amount should be fixed for Member States that have decided to set at 1 the coefficient provided for under Annex VII(H).
Il convient d’ajuster le montant maximal de l’aide aux oliveraies visé à l’article 110 decies, paragraphe 3, du règlement (CE) no 1782/2003, en fonction de la valeur du coefficient visé à son annexe VII, point H, ainsi que de la rétention appliquée au titre du paragraphe 4 dudit article, notifiées par les États membres concernés, et d’ajuster en conséquence les plafonds nationaux fixés à l’annexe VIII. Aucun montant ne doit être établi pour les États membres qui ont décidé de fixer le coefficient prévu à l’annexe VII, point H, à 1.

In general, most soil dedicated to the cultivation of olive groves is clay loam, although in recent years olive groves have been introduced to lighter soils.
En règle générale, la plupart des sols consacrés à la culture de l'olivier sont constitués d'argile loessique, encore qu'il ait été implanté, ces dernières années, dans des sols plus légers.

In the case of olive groves planted before 1 May 1998 and olive groves planted subsequently but under a programme authorised by the Commission, which have not started producing in the reference period, the amount of the single decoupled payment shall be determined taking as a reference the average production yields in the homogenous areas in which the olive groves concerned are located.
Dans le cas des oliveraies plantées avant le 1 er mai 1998 ou, dans le cadre d'un programme autorisé par la Commission, postérieurement, qui n'étaient pas entrées en production durant la période de référence, le montant de l'aide unique découplée est déterminé en référence aux rendements moyens des zones homogènes où sont situées les oliveraies concernées.

In the case of olive groves planted before 1 May 1998 and olive groves planted subsequently but under a programme authorised by the Commission, which have not started producing in the reference period, the amount of the single decoupled payment is determined taking as a reference the average production yields in the homogenous areas in which the olive groves concerned are located.
Dans le cas des oliveraies plantées avant le 1 er mai 1998 et des oliveraies plantées ultérieurement, dans le cadre d'un programme autorisé par la Commission, qui ne sont pas entrées en production durant la période de référence, le montant de l'aide unique découplée est fixé par référence aux rendements moyens de la production des zones homogènes où se trouvent les oliveraies en question.

In the case of olive groves planted before 1 May 1998 and olive groves planted subsequently but under a programme authorised by the Commission, which have not started producing in the reference period, the amount of the single decoupled payment shall be determined taking as a reference the average production yields in the homogenous areas in which the olive groves concerned are located.
Dans le cas des oliveraies plantées avant le 1 er mai 1998 ou, dans le cadre d'un programme autorisé par la Commission, postérieurement qui n'étaient pas entrées en production durant la période de référence, le montant de l'aide unique découplée est déterminé en référence aux rendements moyens des zones homogènes où sont situées les oliveraies concernées.

In the case of olive groves planted before 1 May 1998 and olive groves planted subsequently but under a programme authorised by the Commission, which have not started producing in the reference period, the amount of the single decoupled payment is determined taking as a reference the average production yields in the homogenous areas in which the olive groves concerned are located.
Dans le cas des oliveraies plantées avant le 1 mai 1998 et des oliveraies plantées ultérieurement, dans le cadre d'un programme autorisé par la Commission, qui ne sont pas entrées en production durant la période de référence, le montant de l'aide unique découplée est fixé par référence aux rendements moyens de la production des zones homogènes où se trouvent les oliveraies en question.

A part of the support should therefore be linked to the maintenance of olive groves of environmental, socio-economic or aesthetic value and/or to quality- and market stabilisation-oriented measures having beneficial effects on the groves themselves and on consumer expectations.
Dès lors, il importe qu'une part du soutien soit liée à l'entretien des oliveraies importantes à valeur environnementale, socio-économique ou esthétique et/ou à la mise en œuvre d'actions en faveur de la qualité et de la stabilisation du marché ayant des effets bénéfiques sur l'oliveraie elle-même et sur les attentes des consommateurs.

2. Only the following may belong to a producer organization: olive growers who own an olive grove which they exploit or olive growers who have been exploiting an olive grove for a period of at least three years.
2. Ne peuvent être membres d'une organisation de producteurs que les oléiculteurs qui sont propriétaires d'une oliveraie qu'ils exploitent ou les oléiculteurs qui exploitent une oliveraie pour une période d'au moins trois ans.

To this end, olive growers shall submit to the producer organizations of which they are members the information needed to establish that they are persons exploiting an olive grove and information on any changes which have occurred since their application for membership.
À cette fin, les oléiculteurs présentent à l'organisation de producteurs dont ils sont membres les informations nécessaires pour établir leur condition d'exploitant ainsi que celles relatives à tout changement intervenu depuis leur demande d'adhésion.