Vertaling van "oliver says many " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

There are many ways to say Thank you
Il y a mille façons de dire merci

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Oliver: One of the things that Senator St. Germain has been saying to many witnesses is that if we could get good directors who were not tainted with politics and who were competent this would solve many problems.
Le sénateur Oliver: L'une des choses que le sénateur St. Germain a dites à de nombreux témoins est que si nous pouvions avoir de bons administrateurs, exempts d'affiliation politique et compétents, cela réglerait bien des problèmes.

Mr. Speaker would know given his position as the former Chair of the Human Rights Commission, and Professor Oliver would know from his teachings in law at the University of Nova Scotia, as would the many jurists in this room, and there are many of them who are former litigators, that paragraph 83 says:
Son Honneur le Président, qui a déjà été à la tête de la Commission des droits de la personne, doit certainement savoir, tout comme M. Oliver, qui a déjà enseigné le droit à l'Université de la Nouvelle-Écosse, et les nombreux juristes ici présents, dont certains ont même déjà fait carrière comme avocats plaidants, ce que l'on dit au paragraphe 83 :

All that is to say that many researchers are finding that success in this globalizing world is not always in the design of the Lexus, important as the role of robots in the creation of that most illustrious automobile may be, but in the shadow of the ancient olive tree, as Thomas Friedman has so correctly noted in his recent book.
Bon nombre de chercheurs constatent donc que la réussite, dans ce monde en pleine phase de mondialisation, ne se trouve pas toujours dans la conception de la Lexus, quelle que soit l'importance des robots dans la création de cette merveilleuse automobile, mais plutôt à l'ombre du proverbial olivier, comme Thomas Friedman l'a si bien fait remarquer dans son récent ouvrage.

I may also say that many of the elements that are in the bill are elements that emanated from a series of hearings that the Senate Banking Committee had two or three years ago in which Senator Oliver participated extensively.
Je dirai également que beaucoup des éléments qui se retrouvent dans le projet de loi émanent d'une série d'audiences tenues par le Comité sénatorial des banques il y a deux ou trois ans et auxquelles le sénateur Oliver a participé très activement.

I was wondering if you, Mr. Armitage, felt that by having access more than in the informal way that we have because contrary to what Senator Oliver — Mr. Chair, I am speaking — contrary to what Senator Oliver says, many staff here over the years have had excellent relationships with individual senators and have consulted informally on an ongoing basis.
Je me demandais ce que vous pensiez, monsieur Armitage, du fait de pouvoir vous entretenir d'une manière plus officielle que ce qui se passe actuellement, car contrairement à ce que dit le sénateur Oliver — je parle, monsieur le président —, au fil des années, de nombreux employés ont entretenu d'excellentes relations avec certains sénateurs et ils les ont consultés régulièrement de manière informelle.