Vertaling van "olivier dupuis " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Dupuis tracheal cannula
canule de Dupuis | canule trachéale de Dupuis

Dupuis-Dutemps operation
opération de Dupuy-Dutemps

Gala Les Olivier
Gala Les Olivier

Fortier, J. Olivier Consulting Inc.
Fortier, J. Olivier Conseil Inc.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In attendance: Rémi Bourgault, Committee Clerk; Richard Dupuis, Clerk of the Standing Committee on Finance; Georges Etoka, Clerk of the Subcommittee on Marine Transportation of the Standing Committee on Transport and Clerk of the Standing Committee on Transport; William J. Farrell, Clerk of the Standing Committee on Citizenship and Immigration; André Gagnon, Deputy Principal Clerk; Marc-Olivier Girard, Clerk of the Standing Committee on Official Languages; Thomas Hall, Clerk of the Standing Committee on Procedure and House Affairs; Patrice Martin, Clerk of the Standing Committee on Justice and Human Rights; Richard Rumas, Clerk of the Standing Committee on Public Accounts; From the Financial and Human Resources Services Directorate: Nicholas Pappas, Senior Financial Officer.
Aussi présent: Rémi Bourgault, greffier de comité; Richard Dupuis, greffier du Comité permanent des finances; Georges Etoka, greffier du Sous-comité sur le transport maritime du Comité permanent des transports et greffier du Comité permanent des transports; William J. Farrell, greffier du Comité permanent de la citoyenneté et de l’immigration; André Gagnon, greffier principal adjoint; Marc-Olivier Girard, greffier du Comité permanent des langues officielles; Thomas Hall, greffier du Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre; Patrice Martin, greffier du Comité permanent de la justice et des droits de la personne; Richard Rumas, greffier du Comité permanent des comptes publics; De la Direction générale des services financiers et des ressources humaines : Nicholas Pappas, conseiller financier principal.

In attendance: From the Committees Directorate: André Gagnon, Deputy Principal Clerk; Diane Deschamps, Clerk of the Standing Committee on National Defence and Veterans Affairs and Clerk of the Subcommittee on Veterans Affairs of the Standing Committee on National Defence and Veterans Affairs; Joann Garbig, Clerk of the Standing Joint Committee on Scrutiny of Regulations; Marc-Olivier Girard, Clerk of the Standing Committee on Official Languages; Georges Etoka, Clerk of the Subcommittee on Marine Transportation of the Standing Committee on Transport; Patrice Martin, Clerk of the Standing Committee on Justice and Human Rights; Jeremy LeBlanc, Clerk of the Standing Committee on Fisheries and Oceans; José Cadorette, Clerk of the Standing Committee on Health; Stephen Knowles, Clerk of the Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade; Richard Dupuis, Clerk of the Standing Committee on Finance; From the Financial and Human Resources Services Directorate: Nicholas Pappas, Senior Financial Officer.
Aussi présents: André Gagnon, greffier principal adjoint; Diane Deschamps, greffier du Comité permanent de la défense nationale et des anciens combattants et Greffier du Sous-comité des anciens combattants du Comité permanent de la défense nationale et des anciens combattants; Joann Garbig, greffier du Comité mixte permanent de l’examen de la réglementation; Marc-Olivier Girard, greffier du Comité permanent des langues officielles; Georges Etoka, greffier du Sous-comité sur le transport maritime du Comité permanent des transports; Patrice Martin, greffier du Comité permanent de la Justice et des droits de la personne; Jeremy LeBlanc, greffier du Comité permanent des pêches et océans; José Cadorette, greffier du Comité permanent de la santé; Stephen Knowles, greffier du Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international; Richard Dupuis, greffier du Comité permanent des finances; De la Direction générale des services financiers et des ressources humaines : Nicholas Pappas, conseiller financier principal.

At the sitting of 26 March 2003 the President of Parliament announced that he had received from Mr Olivier Dupuis a request for defence of his parliamentary immunity in connection with legal proceedings pending before the Rome District Court.
Au cours de la séance du 26 mars 2003, le Président du Parlement a annoncé qu'il avait reçu de M. Olivier Dupuis une demande tendant à la défense de son immunité parlementaire dans le cadre d'une procédure judiciaire en instance devant le tribunal de Rome.

B. Whereas Mr. Olivier Dupuis was elected as a Member of Parliament from Italy, notwithstanding that he is a Belgian citizen,
B. considérant que M. Dupuis a été élu au Parlement européen pour l'Italie bien qu'il soit citoyen belge,

- having regard to a request for defence of his immunity in connection with criminal proceedings pending before an Italian court submitted by Olivier Dupuis on 7 March 2003 and announced in plenary sitting on 26 March 2003,
- saisi d'une demande de M. Olivier Dupuis tendant à la défense de son immunité dans le cadre d'une procédure pénale en instance devant un tribunal italien, présentée le 7 mars 2003 et communiquée en séance plénière le 26 mars 2003,

on the request for defence of parliamentary immunity and privileges made by Olivier Dupuis (2003/2059(IMM))
sur la demande présentée par M. Olivier Dupuis en vue de la défense de son immunité et de ses privilèges (2003/2059 (IMM))

At its meeting of 17 June 2003 it held an exchange of views on the grounds for and against the defence of immunity and at its meeting of 10 September 2003 it heard Olivier Dupuis, pursuant to Rule 6a(3) of the Rules of Procedure.
Au cours de sa réunion du 17 juin 2003, elle a procédé à un échange de vues sur les raisons qui militent pour ou contre la défense de l'immunité, et, au cours de sa réunion du 10 septembre 2003, elle a entendu M. Dupuis, conformément à l'article 6 bis, paragraphe 3, du règlement.