Traduction de «olson from writing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Dahl's law dictionary: French to English/English to French: an annotated legal dictionary, including authoritative definitions from codes, case law, statutes and legal writing [ Dahl's law dictionary ]
Dictionnaire juridique Dahl : français-anglais/anglais-français : dictionnaire juridique annoté, avec des définitions tirées des codes de la jurisprudence, des lois et de la doctrine [ Dictionnaire juridique Dahl ]

Writing from Experience
Récits d'expériences personnelles

certificate in writing setting out the direction or decision appealed from
certificat exposant les mesures ou la décision portées en appel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bill C-220 would not prevent even Clifford Olson from writing a manuscript and donating it to a library, for example, even if it detailed his crimes in the most horrible way.
Il n'empêcherait pas Clifford Olson d'écrire un livre et d'en faire don à une bibliothèque, par exemple, même si ses crimes crapuleux y étaient décrits dans les moindres détails.

You will stop Olson or another similar monster from making money, but you will not stop him from writing.
Vous empêcherez Olson ou un autre monstre du genre de faire de l'argent, mais vous ne l'arrêterez pas d'écrire.

Senator Gigantès: Mr. Wappel, we are appalled by the notion that a man such as Clifford Olson might make money from writing about his crimes.
Le sénateur Gigantès: Monsieur Wappel, l'idée qu'un homme comme Clifford Olson puisse faire de l'argent en faisant le récit de ses crimes est repoussante.

Senator Gigantès: I would like to suggest that if a convicted criminal who claims to be innocent and Clifford Olson does not claim to be innocent writes a book, the proceeds of that book should go to a fund from which criminals who claim innocence can draw to pay for lawyers to prove their innocence, and for only that purpose.
Le sénateur Gigantès: J'aimerais proposer que si un criminel reconnu coupable qui clame son innocence et Clifford Olson ne clame pas son innocence écrit un livre, les produits de ce livre devraient être versés dans un fonds à l'intention des criminels qui clament leur innocence, qui servirait uniquement à payer des avocats chargés de prouver leur innocence.

I have in front of me a statement from Gary Rosenfeldt, the parent of one of Clifford Olson's victims (1150 ) Mr. Rosenfeldt writes: As a parent of one of Clifford Olson's victims, I am shocked and dismayed that Justice Minister Allan Rock and the government of Canada would state that members of the Reform Party are exploiting us in giving Clifford Olson a platform''.
J'ai ici une déclaration de Gary Rosenfeldt, parent de l'une des victimes de Clifford Olson (1150) M. Rosenfeldt écrit ceci: En tant que parent d'une des victimes de Clifford Olson, je suis scandalisé et consterné d'entendre le ministre de la Justice Allan Rock et le gouvernement canadien affirmer que le Parti réformiste nous exploite et offre une tribune à Clifford Olson.