Traduction de «olympic gold coin » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Olympic gold coin [ gold Olympic coin ]
pièce de monnaie olympique en or [ pièce olympique en or | monnaie olympique en or ]

Olympic $100 gold coin
pièce de monnaie olympique de 100 $ en or

Proclamation Authorizing the Issue and Prescribing the Dimensions and Design of a Commemorative One Hundred Dollar Gold Coin (XV Olympic Winter Games)
Proclamation autorisant l'émission et prescrivant les dimensions et le dessin d'une pièce commémorative de cent dollars en or (XVe Jeux olympiques d'hiver)

coin,other than gold coin,not being legal tender
monnaies,autres que les pièces d'or,n'ayant pas cours légal

ingots obtained by melting down gold coins
lingots obtenus à partir de fusion de pièces d'or ayant eu cours légal

gold coin
pièce d'or

gold coins market
marché des pièces d'or

gold coin
pièce d'or | pièce en or | monnaie d'or

gold coin
or en pièces

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(1.1) Notwithstanding sections 4 and 5 of the Currency and Exchange Act, the Governor in Council, on the recommendation of the Minister of Finance, may by proclamation authorize the issue for circulation in Canada of gold coins of the denomination of one hundred dollars commemorating the Olympic and bearing the date 1976.
(1.1) Nonobstant les articles 4 et 5 de la Loi sur la monnaie et les changes, le gouverneur en conseil peut, sur la recommandation du ministre des Finances, autoriser par proclamation l’émission, pour leur mise en circulation au Canada, de pièces d’or d’une valeur de cent dollars portant la date de 1976, pour commémorer les Jeux olympiques.

11.1 With respect to any gold held by or on behalf of the Minister of Finance for the Exchange Fund Account that is used in the production of gold Olympic coins, the Minister of Finance shall, for the purposes of this Act and the Currency and Exchange Act, determine the selling price of that gold on the basis of the market price of the gold when the selling price is determined.
11.1 Le ministre des Finances doit, aux fins de la présente loi et de la Loi sur la monnaie et les changes, fixer le prix de l’or, détenu par lui ou en son nom au Compte du fonds des changes et utilisé pour fabriquer les pièces d’or des Jeux olympiques, en fonction du prix du marché à la date de sa décision.

(a) a tender of payment of money in gold Olympic coins is a legal tender if it is made for payment of an amount not exceeding one hundred dollars, but for no greater amount; and
a) une offre de paiement en pièces d’or des Jeux olympiques a pouvoir libératoire jusqu’à concurrence d’un montant de cent dollars; et