Traduction de «ombudsman for issues » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

European Ombudsman [ Community Mediator | EC Mediator | EC Ombudsman | European Mediator ]
Médiateur européen [ Médiateur CE | médiateur communautaire | ombudsman européen ]

mediator [ ombudsman | Ombudsman(ECLAS) ]
médiateur [ ombudsman ]

Nova Scotia Office of the Ombudsman [ Office of the Ombudsman | Ombudsman ]
Bureau de l'ombudsman [ Ombudsman ]

International Ombudsman Association [ IOA | University and College Ombudsman Association | The Ombudsman Association ]
International Ombudsman Association

arranging a bonus issue | bonus issue | capitalisation issue | free issue | script issue | script issue of share
attribution d'actions gratuites | distribution d'actions gratuites | émission d'actions gratuites

advising on weather-related issues | counsel on weather-related issues | advise on weather-related issues | make recommendations on weather-related issues guide the weather-related issues
donner des conseils sur des questions liées aux conditions météo

point at issue [ issue | point in issue | point in case | point of issue | question in controversy | question in dispute | question in issue | question at issue | matter at issue | matter in issue | matter in dispute | issue for trial | matter in question | issue in a proceeding | issue in the proce ]
sujet d'un différend [ question soulevée | point litigieux | question en litige | point en litige | question litigieuse | moyen soulevé | matière en litige ]

Austrian Ombudsman Board | Ombudsman Board | AOB [Abbr.]
Collège des Médiateurs

European Ombudsman | Ombudsman
Médiateur | Médiateur européen

appeal to the European Ombudsman [ appeal to the EC Ombudsman ]
recours au médiateur européen [ recours au Médiateur CE ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J. whereas the European Ombudsman further issued a Special Report, in which the implementation of an individual complaints mechanism was insisted upon;
J. considérant que le Médiateur européen a également publié un rapport spécial, dans lequel il insistait sur la mise en œuvre d'un mécanisme de traitement des plaintes individuelles;

9 (1) The Ombudsman may issue reports, with or without recommendations, at any time concerning any review or other matter that is within the Ombudsman’s mandate.
9 (1) L’ombudsman peut produire des rapports, avec ou sans recommandations, en tout temps, à l’égard de tout examen ou de toute autre question qui relève de son mandat.

The National Defence and Canadian Forces Ombudsman has issued a second report on the delivery of care for Canadian Forces members suffering from operational stress injuries.
L'ombudsman de la Défense nationale et des Forces canadiennes a publié un deuxième rapport sur les soins offerts aux militaires canadiens souffrant de traumatismes liés au stress opérationnel.

Q. whereas the Ombudsman may issue a further remark if, in dealing with a case, an opportunity to enhance the quality of the administration is identified; whereas the Ombudsman issued further remarks in 14 cases in 2010 (down from 28 in 2009) with a view to enhancing the quality of the service provided to citizens,
Q. considérant que le médiateur peut émettre, le cas échéant, des remarques complémentaires en vue d'améliorer, à l'avenir, la qualité de l'administration; qu'il l'a fait en 2010 au sujet de 14 affaires (contre 28 en 2009) dans l'espoir d'améliorer le service rendu aux citoyens,

Lastly, the Irish Ombudsman has issued two reports, which our own government have rejected.
Dernièrement, le médiateur irlandais a publié deux rapports, que notre propre gouvernement a rejetés.

The Ombudsman has issued not one, not two, but three reprimands and yet no action has been taken.
Le Médiateur a émis non pas une, non pas deux mais bien trois réprimandes à ce sujet et pourtant, aucune mesure n’a encore été prise.

Since the institution began work in 1995, the Ombudsman has issued only 13 special reports.
Depuis son instauration en 1995, le Médiateur n'a émis que 13 Rapports spéciaux.

The inquiry led the Ombudsman to issue a proposal for a friendly solution to the Commission according to which the latter could consider offering the complainant reasonable financial compensation for the negative effects of the errors that it committed in the case.
L'enquête a amené le Médiateur à proposer une solution à l'amiable à la Commission l'invitant à envisager d'offrir au plaignant le paiement d'une compensation raisonnable pour la dédommager des effets négatifs causés par les erreurs commises par la Commission dans cette affaire.

The ombudsman recently issued a report about PTSD, post-traumatic stress disorder.
L'ombudsman a récemment publié un rapport au sujet du syndrome de stress post-traumatique.