Vertaling van "ombudsman’s decision " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Indian Claims Commission's decision [ ICC's decision | decision of the Indian Claims Commission | decision of the ICC ]
décision de la Commission des revendications des Indiens [ décision de la CRI ]

to reverse one's first decision | to revoke one's decision
revenir sur sa décision

adjudicator's decision
décision d'arbitre

Band Council's decision [ decision of the Band Council ]
décision du conseil de bande

mediator [ ombudsman | Ombudsman(ECLAS) ]
médiateur [ ombudsman ]

European Ombudsman [ Community Mediator | EC Mediator | EC Ombudsman | European Mediator ]
Médiateur européen [ Médiateur CE | médiateur communautaire | ombudsman européen ]

European Ombudsman | Ombudsman
Médiateur | Médiateur européen

appeal to the European Ombudsman [ appeal to the EC Ombudsman ]
recours au médiateur européen [ recours au Médiateur CE ]

Austrian Ombudsman Board | Ombudsman Board | AOB [Abbr.]
Collège des Médiateurs

ombudsman service's report
rapport de l'organe de médiation (1) | avis de l'organe de médiation (2)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The notice was the result of the European Ombudsman's own-initiative enquiry and the Commission's subsequent undertaking to comply with certain administrative formalities, and in particular to inform the complainant in advance of any decision to close a case.
Cette communication faisait notamment suite à l'enquête d'initiative du médiateur européen et à l'engagement consécutif de la Commission de respecter certaines formes administratives, en particulier quant à l'information du plaignant préalablement à toute décision de classement.

10. Welcomes the Ombudsman's decision to publish the annual declaration of interests of the Ombudsman and the fact that the declaration is published on the Ombudsman's website;
10. salue la décision du Médiateur de publier sa déclaration d'intérêts annuelle et de la placer sur son site Internet;

7. Welcomes the Ombudsman's decision to publish the annual declaration of interests of the Ombudsman and the fact that the declaration is published on the Ombudsman's website;
7. salue la décision du Médiateur de publier la déclaration d'intérêts annuelle du Médiateur et de la placer sur son site Internet;

1. Approves the annual report for the year 2008 presented by the European Ombudsman and its structure, combining a summary of the year's activities with an overview of the complaints and inquiries and a thematic analysis of the Ombudsman's decisions, covering the most significant findings of law and fact contained in the Ombudsman's decisions in 2008, as well as the problems raised at various stages of the procedure;
1. approuve le rapport annuel pour l'année 2008 présenté par le médiateur européen et sa structure, qui associe un résumé des activités de l'année à une vue d'ensemble des plaintes et enquêtes et une analyse thématique des décisions du médiateur, couvrant les plus significatives constatations en droit et en fait contenues dans les décisions du médiateur en 2008, ainsi que les problèmes soulevés à différents stades de la procédure;

After completion of the inquiries, the Ombudsman closes the case with a reasoned decision which may contain critical remarks and informs the complainant and the institution or body concerned.
Une fois son enquête achevée, il classe l’affaire par une décision motivée, qui peut comporter un commentaire critique, et en informe le plaignant et l’institution ou l’organe concerné.

Cases already brought before a court and questions on the soundness of a court decision are also outside the Ombudsman’s remit.
Les cas faisant déjà l’objet d’une action en justice et les questions relatives au bien-fondé d’une décision de justice ne relèvent pas non plus du mandat du Médiateur.

European Parliament Decision 94/262/ECSC, EC, Euratom – regulations and general conditions governing the performance of the Ombudsman’s duties
Décision 94/262/CECA, CE, Euratom du Parlement européen — Statut et conditions générales d’exercice des fonctions du Médiateur

The implementing provisions of this decision were adopted by the Ombudsman on 8 July 2002 and last amended on 3 December 2008.
Les dispositions d’exécution de la présente décision ont été adoptées par le Médiateur le 8 juillet 2002 et ont été modifiées pour la dernière fois le 3 décembre 2008.