Vertaling van "omit to refer " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

omitted tag minimization | omitted tag minimization parameter | OMITTAG [Abbr.]
réduction de balisage OMITTAG

to decide on the omitted act
statuer sur l'acte non accompli

omitted act
acte non accompli

Lagrange multiplier omitted-variable test
test d'omission de variables faisant appel au multiplicateur de Lagrange

An Act to repeal Acts and statutory provisions omitted upon the revision of statutes in 1888, 1909, 1925, 1941, 1964 and 1977
Loi portant abrogation de lois et dispositions législatives omises lors des refontes de 1888, 1909, 1925, 1941, 1964 et 1977

omit a gate
omettre une porte

An Act to repeal Acts and statutory provisions omitted upon the revision of statutes in 1888, 1909, 1925, 1941 and 1964
Loi portant abrogation de lois et dispositions législatives omises lors des refontes de 1888, 1909, 1925, 1941 et 1964

failure to offer aid in an emergency | omitting to help in an emergency
omission de prêter secours

to omit an obstacle
omettre un obstacle

omit an obstacle
omettre un obstacle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

12. Recalls that the Commission's Communication on the EU Budget Review emphasised the key role of Cohesion policy in promoting solidarity and real economic convergence and in achieving the EU 2020 objectives of smart, inclusive and sustainable growth. Regrets therefore that the 2011 working programme omits any reference to this important policy instrument;
12. rappelle que la communication de la Commission sur la révision du budget de l'Union souligne le rôle central de la politique de cohésion dans la promotion de la solidarité et de la convergence de l'économie réelle et dans la réalisation des objectifs de la stratégie Europe 2020 relatifs à une croissance intelligente, inclusive et durable; regrette dès lors que le programme de travail pour 2011 omette toute référence à cet instrument politique d'importance;

E. whereas the Presidency Conclusions dedicated to the financial crisis omit to refer to the European Parliament as co-legislator in implementing decisions of the European Council,
E. considérant que les conclusions de la présidence consacrées à la crise financière passent sous silence le rôle de colégislateur du Parlement européen dans l'application des décisions du Conseil européen,

In addition to requiring, at Article 4 (1), that offences should be punishable by criminal penalties which are "effective, proportionate and dissuasive", Article 4 (2) requires Member States to have in place a "minimum-maximum" range of at least one and three years imprisonment as a penalty for the offences of active and passive corruption, and omits any reference to the provision of other kinds of penalties for minor cases of active or passive corruption.
Outre l'article 4, paragraphe 1, qui dispose que les actes visés aux articles 2 et 3 sont passibles de sanctions pénales «efficaces, proportionnées et dissuasives», l’article 4, paragraphe 2, fait obligation aux États membres de prévoir une peine maximale d’au moins 1 à 3 ans d’emprisonnement pour sanctionner les actes de corruption active et passive, mais ne mentionne aucun autre type de sanctions dans le cas d’actes de corruption active ou passive de moindre gravité.

I shall not, of course, omit to refer here to what John Bowis also said earlier: that men also get breast cancer and that we should not always refer solely and exclusively to women.
Je ne vais pas oublier, bien entendu, de rappeler les paroles de M. Bowis, à savoir que le cancer du sein touche également les hommes et que nous devrions cesser de toujours faire référence exclusivement aux femmes.

It beggars belief that the Commission is unable to produce any specific scientific report it has used in preparing this proposal. It further beggars belief that the Commission omitted any reference to the biologically sensitive nature of the Irish Box in the current proposal.
Le fait que la Commission soit incapable de produire le moindre rapport scientifique qu’elle aurait utilisé dans l’élaboration de cette proposition défie la raison, d’autant plus qu’elle a omis toute référence à la nature biologiquement sensible de l’Irish Box dans la présente proposition. Nous demandons pourquoi.

It is therefore proposed to amend the definition of storage to include references to LNG storage whilst omitting other references to the regulation of LNG facilities (redefined to mean importation terminals only).
Il est par conséquent proposé de modifier la définition du stockage afin qu'elle englobe le stockage du GNL tout en laissant de côté la réglementation des installations de GNL (définition limitée aux seuls terminaux d'importation).

In the same Member State, no reference is made to the provision of the 'value date' as part of the prior information. Austria has also omitted to refer to complaints and redress schemes.
Elle ne prévoit pas non plus la mention d'une "date de valeur" dans les informations préalables. Enfin, l'Autriche ne fait aucune référence à des procédures de réclamation et de recours.

The Riksbank Act [13] included price stability as an objective, but omitted a reference to supporting the general economic policies in the Community, an objective which according to Article 105.1 of the EC Treaty and Article 2 of the ESCB Statute, the ESCB shall pursue, without prejudice to the objective of price stability. [14]
La loi sur la Riksbank [13] définit un objectif de stabilité des prix, mais ne fait pas référence au soutien des politiques économiques générales dans la Communauté qui, selon l'article 105, paragraphe 1, du traité CE et l'article 2 des statuts du SEBC, fait partie des objectifs poursuivi par le SEBC, sans préjudice de l'objectif de stabilité des prix [14].

(38) This point is also stressed by the Commission's outside experts, who criticise the fact that the studies submitted by the German authorities omit any reference to the size of the transaction and compare the transfer to what are (in terms of size) marginal instruments. According to those experts, Wfa's capital should therefore be compared instead to original own funds instruments like non-voting shares.
(38) Cet aspect est également souligné par des experts extérieurs de la Commission, qui reprochent aux expertises du gouvernement allemand de s'abstenir de mentionner le montant de l'opération tout en le comparant (en volume) avec des instruments marginaux; il est selon eux préférable de comparer le capital de la Wfa avec des instruments afférents aux fonds propres de base, comme les actions sans droit de vote.

[4] In their transposition texts, Finland, France, the Netherlands and Sweden omit any reference to negotiating in a spirit of cooperation.
[4] La Finlande, la France, les Pays-Bas et la Suède omettent dans leur texte de transposition de négocier dans un esprit de collaboration.