Traduction de «omitted any mention » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

omitted tag minimization | omitted tag minimization parameter | OMITTAG [Abbr.]
réduction de balisage OMITTAG

above mentioned | mentioned above | mentioned hereinbefore
mentionné ci-dessus | précité | susmentionné

Public Audience Mention | Public Mention
mention spéciale du public

Mediastinal tuberculosis | Nasopharyngeal tuberculosis | Tuberculosis of:nose | sinus [any nasal] | NOS (without mention of bacteriological or histological confirmation)
Tuberculose (de):médiastinale | nasale | rhinopharyngée | sinus de la face | SAI (sans mention de confirmation bactériologique ou histologique)

complications of medical devices correct drug properly administered in therapeutic or prophylactic dosage as the cause of any adverse effect misadventures to patients during surgical and medical care surgical and medical procedures as the cause of abnormal reaction of the patient, or of later complication, without mention of misadventure at the time of the procedure
complications dues à un appareillage médical incidents survenus au patient au cours d'actes médicaux et chirurgicaux substance médicamenteuse appropriée et correctement administrée à dose thérapeutique ou prophylactique, mais cause d'un effet indésirable quelconque réactions anormales de patients ou complications tardives causées par des interventions médicales et chirurgicales, sans mention d'incident au cours de l'intervention

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Motion M-246 omits any mention of Talisman and so avoids the contentious issue of whether Talisman should leave Sudan or not.
La motion M-246 ne dit rien de Talisman et elle évite donc de soulever la question controversée de savoir si Talisman devrait quitter le Soudan.

The relevant section of the AT law contains only a partial definition of 'confiscation order' as it omits to mention that it is a final decision given by the court.
La section pertinente de la loi autrichienne ne définit que partiellement la notion de «décision de confiscation» parce qu'elle omet de mentionner qu'il s'agit d'une décision définitive rendue par une juridiction.

DK, IE, AT, PT, SE and UK mention all the grounds apart from descent, while BG, DE, ES, FR, IT, LV and HU omit references to both colour and descent.
DK, IE, AT, PT, SE et UK font mention de tous les motifs sauf l'ascendance, tandis que BG, DE, ES, FR, IT, LV et HU omettent les références tant à la couleur qu'à l'ascendance.

MT and SI omit references to descent and national origin, while LT makes no mention of colour and ethnic origin.
MT et SI ne font pas référence à l’ascendance et à l’origine nationale, tandis que LT ne mentionne ni la couleur ni l’origine ethnique.

In addition, the urgent procedure may provide for restriction of the parties and other interested persons mentioned in Article 23, authorised to submit statements of case or written observations and, in cases of extreme urgency, for the written stage of the procedure to be omitted.
La procédure d'urgence peut prévoir, en outre, la limitation des parties et autres intéressés visés à l'article 23 autorisés à déposer des mémoires ou observations écrites, et, dans des cas d'extrême urgence, l'omission de la phase écrite de la procédure.

The federal government knows all this and that is why it is omitting any mention of the unilateral patriation of the Constitution without Quebec's consent during the celebrations of the 20th anniversary of the charter.
Le gouvernement fédéral sait tout cela et c'est la raison pour laquelle il omet, lors des célébrations du 20 anniversaire de la charte, toute mention du rapatriement unilatéral de la Constitution sans l'accord du Québec.