Traduction de «omnibus anti-terrorism » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Cabinet Committee on Security, Public Health and Emergencies [ Ad Hoc Committee on Public Security and Anti-Terrorism | Ad Hoc Cabinet Committee on Public Security and Anti-Terrorism | Ad Hoc Committee of Ministers on Public Security and Anti-Terrorism ]
Comité du Cabinet sur la sécurité, la santé publique et la protection civile [ Comité ministériel spécial sur la sécurité publique et l'antiterrorisme | Comité ministériel spécial chargé de la sécurité publique et de l'antiterrorisme ]

public security and anti-terrorism [ PSAT | public safety and anti-terrorism ]
sécurité publique et antiterrorisme

Special Senate Committee an Anti-terrorism [ Special Committee an Anti-terrorism ]
Comité sénatorial spécial sur l'antiterrorisme [ Comité spécial sur l'antiterrorisme ]

Anti Terrorism Court | Anti-terrorist Court | ATC [Abbr.]
Cour antiterroriste

anti-terrorism law
législation antiterroriste

operational anti-terrorism group
Groupe opérationnel de lutte contre le terrorisme | GOLT [Abbr.]

Federal Act of 10 October 1997 on Combating Money Laundering and the Financing of Terrorism in the Financial Sector | Anti-Money Laundering Act [ AMLA ]
Loi fédérale du 10 octobre 1997 concernant la lutte contre le blanchiment d'argent et le financement du terrorisme dans le secteur financier | Loi sur le blanchiment d'argent [ LBA ]

Ordinance of the Swiss Financial Market Supervisory Authority of 18 December 2002 on the Prevention of Money Laundering and the Financing of Terrorism in the Banking, Securities Trading and Collective Investment Sector | FINMA Anti-Money Laundering Ordina [ AMLO-FINMA 1 ]
Ordonnance de l'Autorité fédérale de surveillance des marchés financiers du 18 décembre 2002 sur la prévention du blanchiment d'argent et du financement du terrorisme dans le domaine des banques, des négociants en valeurs mobilières et des placements collectifs | Ordonnance 1 de la FINMA sur le blanchiment d'argent [ OBA-FINMA 1 ]

Ordinance of the Swiss Financial Market Supervisory Authority of 24 October 2006 on the Prevention of Money Laundering and the Financing of Terrorism in the Private Insurance Sector | FINMA Anti-Money Laundering Ordinance 2 [ AMLO-FINMA 2 ]
Ordonnance de l'Autorité fédérale de surveillance des marchés financiers du 24 octobre 2006 sur la prévention du blanchiment d'argent et du financement du terrorisme dans le domaine des assurances privées | Ordonnance 2 de la FINMA sur le blanchiment d'argent [ OBA-FINMA 2 ]

anti-money laundering/combating the financing of terrorism | AML/CFT
lutte contre le blanchiment des capitaux et le financement du terrorisme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

New measures contained in the federal government's omnibus anti-terrorism legislation will be quickly integrated into our systems operations when it is adopted.
Dès qu'elles seront adoptées, les nouvelles mesures contenues dans le projet de loi omnibus de lutte contre le terrorisme du gouvernement fédéral seront rapidement intégrées dans les activités de nos systèmes.

The organization also received a legislated mandate as a result of the introduction of amendments to the National Defence Act, which were made in the omnibus Anti-terrorism Act passed in December 2001 (1545) [Translation] Now I would like to turn to my position and mandate, Mr. Chairman.
De plus, son mandat a été officialisé dans la loi, avec les modifications apportées à la Loi sur la défense nationale à la suite de l'adoption de la Loi antiterroriste, loi cadre adoptée en décembre 2001 (1545) [Français] À présent, monsieur le président, j'aimerais vous parler de mon poste et de mon mandat.

In December 2001, the omnibus Anti-terrorism Act introduced amendments to the National Defence Act that provided a statutory basis for the mandate for CSE, as well as the responsibilities of the commissioner.
Et, comme je vous l'ai dit, en décembre 2001, la Loi antiterroriste cadre a apporté des modifications à la Loi sur la défense nationale, qui ont donné un fondement légal au mandat du CST et aux responsabilités du commissaire.

The omnibus Anti-terrorism Act that you are examining introduced an amendment to the National Defence Act.
La Loi antiterroriste que vous examinez prévoyait, entre autres, la modification de la Loi sur la défense nationale.

In 2001, Parliament made that decision with the passage of Bill C-36, the omnibus Anti-terrorism Act.
En 2001, le Parlement a pris cette décision en adoptant le projet de loi omnibus C-36, qui est devenue la Loi antiterroriste.